survival
 
23. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Open call
 
SURVIwolo – wolontartiat
 
Zaplanuj wizytę
 
Kontakt
 
The Book of Dreaming
 
Za oknem jakby cieplej
 
Rodzinne warsztaty sitodruku z Jankiem...
 
DECONFINING – uwalnianie sztuki, kultury...
 
DECONFINING – antologia
 
Deconfining – rezydencje artystyczne
 
Deconfining – rezydencje artystyczne – etap I
 
Deconfining – rezydencje artystyczne – etap II
 
Deconfining – podcasty
 
Deconfining – spotkania
 
TECH TALES – o projekcie
 
DECONFINING: międzynarodowa antologia
 
Beyond Horizon
 
TECH TAILS: dzieci piszą nowe baśnie,...
 
DemArt – osoby komisarskie
 
DemArt – Międzynarodowy Instytut...
 
DemArt – wybór osoby artystycznej...
 
DemArt – realizacja artystyczna
 
DemArt – Akademia – kompendium wiedzy...
 
DemArt – Akademia – Zamawianie dzieł sztuki
 
DamArt – Akademia – O produkcji wydarzeń
 
DemArt – Akademia – O inicjowaniu zmian...
 
DemArt – Akademia – O dostępności
 
DemArt – Akademia – Jak opowiedzieć sztukę...
 
DemArt – wystawa popularyzująca założenia...
 
Narzędziownik. Społeczne zamawianie dzieł...
 
Konferencja DemArt w Rydze
 
„It warms without burning” – wystawa
 
BAW! Baby Art Walk
 
Jedyna właściwa strona krat
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
O Grupie Wrocławskiej
 
Postawy artystów awangardy wobec socrealizmu....
 
Mistrzynie, co możemy dla was zrobić?...
 
Przypominanie zapomnianych. O poszukiwaniach...
 
Postawy artystów awangardy wobec socrealizmu....
 
Mistrzynie! Co możemy dla was zrobić?...
 
Czy ceramika unikatowa może być atrakcyjna?...
 
Przypominanie zapomnianych. O poszukiwaniach...
 
O Grupie Wrocławskiej
 
Novem – wystawa Małgorzaty Herrery
 
Granica przetrwania
 
22. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
22. SURVIVAL – Frenezja...
 
22. SURVIVAL – zapowiedź w galerii...
 
22. SURVIVAL, SZEWSKA– wypowiedzi w mediach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 22
 
The Big Green
 
The Big Green – ciężar powietrza
 
The Big Green – gleba
 
AI-ITHOS
 
SURV/5-21/WRO/2007-23
 
Iron Man
 
Fundacja delegatką EaP CSF
 
Uczymy (się) zmiany: z otoczeniem dla...
 
Iron Man
 
Wystawa Iron Man w galerii SZEWSKA –...
 
PRÓG i mattermorphosis – podwójna...
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Uciekam tam z moją całą miłością…
 
Artist talk: Uciekam tam z moją całą...
 
Sound Art
 
21. Przegląd Sztuki Survival
 
21. Survival przy Szewskiej
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 21
 
Piszą o nas
 
ARTIST TALK: Rysunki z pandemii
 
Ograniczenia określonego sposobu przemieszczania...
 
KAW na wystawie „Ograniczenia określonego...
 
BAW na wystawie „Ograniczenia określonego...
 
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie...
 
Rysunki z pandemii
 
KATALOG: „To maluję ja!”
 
Młodzież w kulturze
 
Nawiedzają mnie myśli o tym,...
 
Wrocławianki. Książka herstoryczno-artystyczna
 
„Rysunki glonowe” – wystawa w galerii...
 
Na wschodzie bez zmian
 
ARTIST TALK: Na wschodzie bez zmian
 
Jesienne spacery – BAW i SAW
 
Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Forum „Hanna Krzetuska. To maluję ja!”
 
„To maluję ja!” – wystawa w Mieszkaniu...
 
Podcasty – To maluję ja!
 
Spacery historyczne
 
Scenariusze zajęć warsztatowych z cyklu...
 
„WROCŁAWIANKI” NA SZEWSKIEJ
 
Katalog: Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Malująca żona Gepperta: o realiach,...
 
Uczulona na kolor: o znaczeniach...
 
Do małżeństwa byłam ustosunkowana negatywnie:...
 
Siedmioro wspaniałych, czyli BWA w galerii...
 
20!
 
20. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Projekt Szpital w centrum...
 
Wolontariuszki i wolontariusze SURVIVALU
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 20
 
Tomasz Czyżkowski przeciwko wojnie
 
Anna Kołodziejczyk w galerii Szewska
 
Youth in culture
 
LOKUM DLA UCHODŹCÓW I UCHODŹCZYŃ...
 
KAROLINA JAKLEWICZ | MARZENA SADOCHA, „STAN...
 
WIOSENNY SENIOR ART WALK!
 
Wiosenny Baby Art Walk
 
ARTIST TALK: Stan wyjątkowy
 
UNLEARNING – 20 lat sztuki na rzecz...
 
Unlearning: o przyszłości relacji między...
 
Unlearning: o przyszłości relacji między...
 
ARTIFAKE: TWORZENIE NIESAMOWITYCH HISTORII
 
ARTIFAKE: MINISTERSTWO INFORMUJE
 
ARTIFAKE: Sztuka a fake news...
 
ARTIFAKE: UWAGA SZUM!
 
ALICJA PATANOWSKA I MARCIN SAWIŃSKI, „FAKE...
 
ZOFIA PAŁUCHA W GALERII SZEWSKA
 
EUROPA–AFRYKA: EKSPORT–IMPORT
 
FORUM DIALOGU
 
EWA ZWARYCZ, „ROZBITE LUSTRO”
 
ARTIST TALK: Rozbite lustro
 
ARTIFAKE: Paweł Kulczyński, „2+2=5″
 
ARTIFAKE: Liliana Zeic, „Lato nadeszło dzisiaj...
 
ARTIFAKE: Alicja Patanowska i Marcin...
 
ARTIFAKE: ART INVADES FAKES
 
ARTIFAKE: warsztaty
 
ARTIFAKE: karty pracy do pobrania
 
ARTIFAKE: wystawa podsumowująca projekt
 
ARTIFAKE: takeover – relacje z Ukrainy
 
ARTIFAKE: realizacje artystyczne
 
BAW! I SAW! W MIESZKANIU GEPPERTA
 
Wykłady w ramach projektu Innominate Spaces
 
Polska sztuka w przestrzeni publicznej....
 
Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016
 
19. SURVIVAL NA SZEWSKIEJ
 
19. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 19
 
ZOFIA PAŁUCHA, „GETTING DIRTY IN THE...
 
LEON PODSIADŁY, „BEL AIR”
 
VAHA: WROCŁAW STRATEGIC SURVIVAL HUB
 
Wprowadzenie
 
Goście i gościnie
 
Definicja kryzysu
 
Strategie przetrwania
 
HORACY MUSZYŃSKI, „RIXT”
 
HANNA KRZETUSKA-GEPPERTOWA, „15 % ABSTRAKCJI”
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU
 
KATALOG: Leon Podsiadły – Bel Air
 
KOLOROWE ZABAW!KI
 
Zbiory fundacji Art Transparent
 
Eugeniusz Geppert, Hanna Krzetuska
 
Fundację tworzą
 
Prace
 
Archiwa
 
Księgozbiór
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU / KULTUR FÜR DAS...
 
Biografia do 1945
 
Biografia po 1945
 
Otwarcie wystawy w Mieszkaniu Gepperta...
 
O fundacji Art Transparent
 
Linia czasu
 
Zbiory
 
Bibliografia
 
O Grupie Wrocławskiej
 
O Geppertach
 
AKADEMIA LETNIA BABY ART WALK + SYMPOZJUM WROCŁAW...
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 18
 
18. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
ŚCIEŻKI DO INTERPRETACJI – PAMIĘTNIK...
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
SENIOR ART WALK 2020
 
Konkurs
 
Ogłoszenie konkursowe
 
Do pobrania
 
Pytania i odpowiedzi
 
Komunikat 27.03.2020
 
Wyniki konkursu
 
Wystawa pokonkursowa
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 17
 
Alfons Mazurkiewicz, Anna Raczyńska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
17. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Barbara Żłobińska i Mariusz Maślanka. Bad...
 
#MUZEALNIAKI
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 16
 
Hanna Krzetuska, Karolina Szymanowska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
Entropia, sztuka rozpadu
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 15
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Monika Konieczna, Zofia Gebhard. Mit Geistern...
 
Monika Konieczna. Atropa belladonna
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
THE ILLUSION OF RETURN
 
O projekcie
 
Katarzyna Perlak – rezydencja...
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Leon Podsiadły. Bel Air
 
Akcja „Książki dla Gwinei”
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2017
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 14
 
Mathilde Lavenne. Cienie / Shadows
 
Kasia Kmita. Kim byś była, gdybyś była kim...
 
Ghetto Relay. Projekt artystyczny Alessandry...
 
O projekcie
 
A-I-R WRO TALKS 2.0
 
Warsztaty dla młodzieży w ramach projektu...
 
Młodzież w Europie – wydarzenie...
 
Die Deutschen kamen nicht
 
Kamil Moskowczenko. W co można...
 
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu 
 
Murale
 
Instalacja artystyczna
 
Tom poetycki
 
Wiersze w przestrzeni miasta
 
Teksty
 
Wydarzenia
 
Działania edukacyjne
 
Dokumentacja fotograficzna
 
Film
 
Identyfikacja
 
Partnerzy
 
Czasoprzestrzennie
 
Optimum
 
Zapominanie
 
Od kropki i myślnika do Samotności,...
 
„Między słowem a czasem. O projekcie...
 
Wstęp do katalogu
 
Koncert
 
Prezentacja w Berlinie
 
Spotkanie dla mieszkańców
 
Spotkanie podsumowujące projekt
 
galeria 01 instalacja artystyczna Samotnosc
 
galeria 02 murale
 
galeria 03 budowa „Samotności”
 
galeria 04 murale w budowie
 
Piotr Kmita. W poszukiwaniu straconego czasu
 
Młodzież w Europie
 
Warsztaty w Liceum Ogólnokształcącym im....
 
Warsztaty w Biurze Informacyjnym Parlamentu...
 
Warsztaty w Liceum Ogólnokształcącym im....
 
Warsztaty w Powiatowym Zespole Szkół im....
 
Wydarzenie główne projektu „Młodzież...
 
O projekcie
 
Identyfikacja
 
Podwórko Gepperta 2016
 
Podwórko Gepperta. Warsztaty z Pawłem...
 
Podwórko Gepperta. Występ Chóru Komentujących...
 
O projekcie
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
Mit Geistern Leben. Wydeptywanie Wydeptanych...
 
O projekcie
 
Dzień 1 – 8.07.2016
 
Dzień 2 – 9.07.2016
 
Dzień 3 – 10.07.2016
 
Dzień 4 – 11.07.2016
 
Identyfikacja
 
Mit Geistern leben. Niebo nad Wrocławiem 2017
 
Wieczorynka u Geppertów – podsumowanie...
 
Słuchowisko
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2016
 
100 000 KSIĄŻEK DLA GWINEI
 
O projekcie
 
Konkurs na projekt okładki elementarza
 
Donatorzy
 
Wydarzenia towarzyszące
 
Zakończenie akcji
 
Wspieraj!
 
Identyfikacja
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 13
 
Boże Ciało
 
Wykwit
 
Piotr Blajerski. The End
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.II...
 
Podwórko Gepperta 2015
 
O projekcie
 
Imieniny Eugeniusza Gepperta
 
Podwórko Gepperta. Warsztaty animacyjne
 
Podwórko Gepperta. Projekt społecznościowy
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.I...
 
Grzegorz Różański. Zachowanie masy
 
Kamil I. Widzenia
 
Anna Raczyńska. Krótkie historie
 
Wrocław: The best of
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 12
 
Niemcy nie przyszli
 
Nienazwane przestrzenie / Innominate Spaces –...
 
Magda Franczak z udziałem Yael Frank....
 
Maria Stożek i Szymon Wojtyła. Bondage
 
Łukasz Filak, Wawrzyniec Kolbusz
 
Kornel Janczy
 
DYSK GEPPERTA 2014
 
Katarzyna Przezwańska
 
Śmierć Internauty
 
Tomasz Opania. Right Now the Same Wind...
 
Wernisaż
 
Wystawa
 
Performans
 
Innominate Spaces
 
O projekcie
 
Wprowadzenie
 
Dzień 2
 
Performans 1
 
Dzień 1
 
Performans 2
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 11
 
Krystian Truth Czaplicki. Przesunięty dom
 
DYSK GEPPERTA 2013
 
Ewa Żuchnik. Metamorfozy
 
Piotr Sakowski „ . “
 
Bez nie-ludzi nie ma nas
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 10
 
Krzysztof Furtas, Piotr Blajerski. Lux Aeterna
 
Aktywna poezja
 
O wystawie „Aktywna poezja”
 
Prace
 
Wernisaż – dokumentacja fotograficzna
 
Sympozjum „Polska sztuka w przestrzeni...
 
Teksty
 
Wywiady
 
Identyfikacja
 
Aktywna poezja
 
Prehistoria surrealizmu socjalistycznego...
 
Wywiad z Andrzejem Orłowskim
 
Wywiad z artystkami Eweliną Ciszewską...
 
Wywiad z kuratorami Michałem Bieńkiem...
 
Artyści
 
Karina Marusińska. Sfera prywatna
 
Anna Kołodziejczyk. Obraz zniszczeń
 
Magda Franczak. Hairy Candies
 
Beata Wilczek + Michalina Grula. Ćwiczenia...
 
DYSK GEPPERTA 2012
 
Grzegorz Łoznikow. Historia w obrazkach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 9
 
Piotr Zbierski. White Elephant
 
EGZEGEZA
 
Wystawa
 
Emergency Room
 
Identyfikacja
 
Dokumentacja fotograficzna
 
Teksty
 
O projekcie
 
Emergency Rooms Manifeste
 
EMERGENCY ROOM WROCŁAW: kryzys, różnica,...
 
Wszyscy artyści to neurotycy. Czy sztukę...
 
Zamiast wstępu. Migawki z Wrocławia
 
Emergency Rooms Manifeste
 
House of Change / Dom przemian
 
Piotr Kmita. Okropności zabawy
 
Dy Tagowska. Nigredo
 
Andrzej Sobiepan. PBZ
 
DYSK GEPPERTA 2011
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 8
 
KATALOG: „Sztuka po przejściach”...
 
Communism Never Happened
 
Communism Never Happened
 
Il Vangelo secondo i reprobi, odc. 2
 
Piotr Wysocki. Aldona
 
Zbliżanie…
 
Michał Bieniek. Wracamy z polowania
 
Senses
 
Wojny religijne
 
Malwina Karp i Katarzyna Włodarczyk....
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Sztuka po przejściach
 
Sztuka po przejściach
 
Teksty
 
Region po przejściach, sztuka...
 
Wystawa „Sztuka po przejściach”
 
Wystawa „COMMUNISM NEVER HAPPENED”
 
Rozmowy w przejściu
 
Przestrzeń dla ludzi. Ludzie dla przestrzeni
 
FORMY ZAANGAŻOWANIA – SZTUKA W PRZESTRZENI...
 
Dotyk sztuki
 
Identyfikacja
 
Partnerzy
 
Katalog
 
O projekcie
 
Festiwal „Sztuka po przejściach 2009”
 
Festiwal „Sztuka po przejściach 2010”
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Kwiaty na poddaszu
 
Pochwała przemijającego czasu
 
Anna Kołodziejczyk. Ruiny / Martwa natura
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2008,...
 
Michał Marek. X jak MM
 
Wilhelm Sasnal. Brzozowski nam współczesny
 
Pola Dwurnik. Szwajcarskie rysunki
 
Jerzy Kosałka. Najważniejsze to zdrowie –...
 
Marcin Fajfruk. Disco Combat
 
Aleksandra Urban. Wonderland
 
Michał Bieniek. Ana Layla
 
Pomiędzy wyspami
 
Opis projektu
 
Prace
 
Artyści
 
Miejsce
 
Teksty
 
Identyfikacja
 
Katalog
 
Partnerzy
 
Spacer po niebie
 
Łaźnia miejska
 
RZEKI…
 
Turlanki
 
Bez tytułu
 
KATALOG: Pomiędzy wyspami
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2007,...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Monika Konieczna. Kwiat dla mnie…
 
Oiko Petersen. Guys. From Poland with Love
 
Ewelina Ciszewska. Sympatyczna Pani Krysia
 
Przemysław Sanecki. Faking.Me.intimace.You
 
Anna Kołodziejczyk. Najpiękniejsze uczucia...
 
Artur Goliński. Lexicon, 6.Aufl
 
Tekla Woźniak. Kot na vhsie
 
Arkadiusz Nowakowski, Paulina Płachecka. Melanż...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...

Wystawa w galerii Mieszkanie Geppertów czynna: poniedziałek, środa, piątek, g. 11:00–19:00.

W Wielki Piątek (18.04) zwiedzanie możliwe po wcześniejszym umówieniu telefonicznie: 572 223 581 lub mailowo: zapisy@arttransparent.org

Wstęp bezpłatny.

Rozmowy w przejściu

> Bartek Lis

 

Sztuka po przejściach to sztuka tranzycji, to pewien „międzyczas”, już nie „tam gdzie byliśmy” a jeszcze nie „tam gdzie dojść chcemy”. No właśnie czy chcemy i czy koniecznie tam podążać musimy? Sztuka jest najlepszą, najszybciej reagującą i choć z definicji sztuczną to jednak prawdziwą archiwistką czasu. Lustro to, w którym choć może trudno dostrzec swe wierne odbicie, jednak pokazuje nas, nasze bolączki, nadzieje i rany wynoszone z okresu (nie)winności. Percepcji przez sztukę politycznej, społecznej, kulturowej transformacji, jaką przechodziły i pewnie nadal przechodzą kraje naszego środkowo-wschodnioeuropejskiego regionu, poświęcone były już dwie wystawy (2009, 2010). Ekspozycjom towarzyszył cykl wykładów i debat, nie po to jednak by powiedzieć widzom, co myśleć, jak czytać, którędy iść, lecz by wywołaną kontaktem z dziełami europejskich artystów i artystek refleksję jeszcze bardziej wzniecić (albo podlać – to wersja, dla nie lubiących ognia). Sprawić, abyśmy mogli wspólnie porozmawiać o naszych doświadczeniach „przechodzenia” z jednego stanu do drugiego. Z jednego ustroju, który w większości odziedziczyliśmy po rodzicach, do drugiego, który przychodzi nam tworzyć, nie wiadomo czy do końca świadomie i wolicjonalnie. To przechodzenie odbywa się nie tylko w myślach, akademickich dysputach, krytycznych lekturach, lecz często ma bardzo materialną i dosłowną formułę. Wychodzimy z miejsca A kierując się ku punktowi B, mijając bloki, place, podglądając sklepowe witryny i zaglądając za płoty strzeżonych osiedli. To nasze miasta, ulice doskonale odzwierciedlają pewną zmianę, jaka po 1989 roku zaczęła dotykać życie publiczne w tym nasze miejskie przestrzenie. Dlatego także refleksja architektoniczna/urbanistyczna była silnie obecna podczas dwóch dotychczasowych edycji festiwalu „Sztuki po przejściach”.

 

Odbywający się od 2009 roku w „Mieszkaniu Gepperta” festiwal, jest również pretekstem do poznania sąsiadów – tych bliższych i dalszych. Obie edycje „Sztuki po przejściach” były okazją, aby odkryć artystów i artystki z krajów dawnego bloku wschodniego. Niby tak blisko, a w praktyce wciąż bardzo daleko. Zerkamy za miedzę, porównując nasze doświadczenia transformacji ustrojowej, wchodząc w dialog szukamy podobieństw, a z różnic chcemy czerpać wiedzę. Jedna z pierwszych debat zatytułowana „Sztuka po przejściach, czyli jak wygląda artystyczna mapa byłego bloku wschodniego?” (22.11.2009) była właśnie temu problemowi poświęcona. Michał Bieniek w rozmowie z Dusicą Drazic i Karoliną Freino zastanawiali się czy w ogóle możliwe jest mówienie o wspólnotowości historycznego i artystycznego doświadczenia twórców Europy Środkowej i Wschodniej. Staraliśmy się naszkicować pewien azymut, który mógłby ułatwić poruszanie się po tej mapie, będąc w pełni świadomymi, że nasze uwagi mają charakter fragmentaryczny, epizodyczny, i że dopiero rozpoczynamy pewien proces rysowania artystycznej mapy byłego bloku wschodniego.

 

W pracy tej pomogli nam między innymi Goran Injanc, który opowiadał o sztuce najnowszej nie tylko Słowenii, ale także pozostałych państw byłej Jugosławii oraz wspomniana wyżej Dušica Dražić, która przybliżyła nam sytuację bałkańskich artystów i artystek tworzących w realiach „jugosłowiańskiego rozdarcia”. Jak bagaż wspólnego życia w jednym organizmie państwowym, a potem koszmarne wydarzenia wojenne, rozcinanie, oddzielanie, wypędzanie są procesowane przez przedstawicieli młodego i starszego pokolenia oraz, jak wygląda percepcja tych wydarzeń przez twórców kultury, to niektóre wątki poruszone przez Dražićę.

 

Także Małgorzata Lisiewicz – szefująca niegdyś gdańskiej „Łaźni” – dzieliła się z nami swoimi przemyśleniami na temat współczesnej sztuki innego kraju, który dawniej wchodził w skład bloku socjalistycznego („Pokonać dystans: refleksje wokół estońskiej sztuki ciała”, 06.12.2010). Lisiewicz przedstawiła swoje obserwacje, które wyniosła z przygotowań do wystawy prezentującej estońskich artystów tworzących w latach 90-tych, takich jak Jaan Toomik, Ene-Liis Semper, Ly Lestberg, Kai Kaljo i wielu innych. Główny problem, który zainteresował autorkę wystąpienia dotyczył zagadnienia budowania komunikacji międzykulturowej za pośrednictwem doświadczenia cielesności. Było to również zaproszenie do przyglądnięcia się dylematom dotyczącym rzeczywistości estońskiej, jakie nurtowały artystów estońskich w pierwszej dekadzie po odzyskaniu politycznej suwerenności. Więcej na ten temat pisze Małgorzata Lisiewicz w oddzielnym artykule, który znalazł się w katalogu podsumowującym dwulecie „Sztuki po przejściach”.

 

Czeski artysta Adam Vačkař, którego jedna z prac była wystawiana w „Mieszkaniu Gepperta” w 2010 roku, miał również okazję osobiście zaprezentować się wrocławskiej publiczności („Forms of engagement – art in public space in times of transformation”, 19.11.2010). Mówił on o czeskich przykładach „wchodzenia” sztuki w przestrzeń publiczną. Historycznie te interwencje artystyczne zawsze należało odczytywać jako obywatelski sprzeciw wobec totalitarnego systemu. Inaczej niż w zachodnich krajach o ugruntowanej tradycji demokratycznej, w Czechosłowacji sprzed „aksamitnej rewolucji”, każda niekontrolowana ingerencja sztuki (im mniej zrozumiałej, niejednoznacznej tym gorzej) w uporządkowaną, stateczną, przewidywalną przestrzeń publiczną było odczytywane jako działanie wrogie. Tacy artyści, jak Milan Knizak czy Jiri Kovanda anarchizując czeskie przestrzenie miejskie, walczyli nie tylko o swobodę dla ekspresji twórczej, ale i o wolność dla jednostek do samostanowienia. Temu zagadnieniu Adam poświęca swój tekst, z którego wyjątki również znalazły się w naszej publikacji.

 

Temat sztuki, jej (nie)obecności w przestrzeni publicznej ściśle wiąże się z drugim obszarem naszych zainteresowań, to jest zagadnieniem miejskości, architektury, urbanistyki i ich „wplątaniu w dzieje”. Częstokroć, choć tkanka miasta powstaje z twardego tworzywa – kamienia, stali, betonu – bywa niezwykle plastyczna i podatna na historyczne trendy, style czy co bardziej skomplikowane ideologiczne/polityczne/ekonomiczne „prawdy”. Miasta (nie)poddające się obowiązującej stylistyce danego czasu, zawsze jednak uwikłane są w gramatykę i składnię ustalaną przez władzę (czy to polityczną, czy to „władzę sądzenia” w „wolnym” już świecie dyktowaną między innymi przez reguły kapitalizmu). Wybierający je za temat swojej refleksji artysta może, ale nie musi być uznany przez włodarzy grodu, za „persona non grata”. Współcześnie projekty artystyczne coraz częściej pojawiają się w przestrzeniach otwartych środkowoeuropejskich miast, w tym polskich. Nadal jednak nie są traktowane jako poważne propozycje zagospodarowania publicznie dostępnych placów, skwerów, ulic czy podwórek. Temu zagadnieniu poświęcony był wykład Joanny Erbel zatytułowany: „Czy miejscy planiści potrzebują sztuki?” (29.11.2010). Socjolożka starała się prześledzić i przeanalizować najnowszą historię (nie)zainteresowania urzędników municypalnych odważnymi interwencjami w przestrzeń, pozornie kłócącymi się z wcześniej zdefiniowanym porządkiem urbanistycznym, i jako takie nie mieszczącymi się w architektonicznej, krajobrazowej, estetycznej wyobraźni decydentów. Erbel dowodziła, że biurokracja (tutaj nie w rozumieniu potocznym, lecz weberowskim) dostrzega sztukę głównie wtedy, gdy pojawia się konflikt pomiędzy planem zagospodarowania uchwalonym przez miejskich radnych i radne a procesualnym, żywiołowym „zżywaniem się” mieszkańców i mieszkanek aglomeracji z daną instalacją, której byt pierwotnie przewidziany był jako tymczasowy, efemeryczny. Taka sytuacja miała miejsce na przykład w przypadku warszawskich „produkcji” Joanny Rajkowskiej. Jej publiczne projekty z trudem przyjmowane były przez miejskich planistów, jako alternatywne propozycje zagospodarowania przestrzeni. Artystyczna wolność okazuje się być tolerowana tak długo, jak jest osadzona w koncesjonowanych enklawach swobody twórczej – galeriach i muzeach. Sztuka wychodząca na ulicę, a co gorsza zrastająca się z miejskim zgiełkiem, staje się potencjalnie podejrzana, niebezpieczna. Tymczasem, jak udowadniała Erbel, współpraca pomiędzy artystkami i artystami oraz magistratem może się przyczyniać do lepszego rozumienia zachodzących w miastach procesów społecznych, a docelowo być wykorzystywana do tworzenia lepszej, bardziej egalitarnej przestrzeni publicznej.

 

Zagadnieniu organizacji i dez-organizacji przestrzeni publicznej, potencjalności w niej tkwiącej, wzajemnemu przenikaniu i trudności w uchwyceniu granicy pomiędzy prywatnością a wspólnotowością wybranych fragmentów miasta poświęcone były, w trakcie trwania „Sztuki po przejściach”, aż trzy debaty. Dyskutujący i dyskutujące starali się także odnaleźć i zdefiniować czy istnieje jakaś specyfika „miejskości” naszego regionu? Czy „zapóźnienie”, którego doświadczamy, a które z całą determinacją staramy się zniwelować, jest tak naprawdę dla nas obciążeniem czy też może szansą? Szansą bo pozwala na uniknięcie błędów, które wpisały się już na stałe do curriculum zachodnioeuropejskich architektów i urbanistów.

 

Dobór tematów do debat, nie napawa optymizmem, wskazuje, że jednak środkowo i wschodnioeuropejskie miasta dublują scenariusze zrealizowane w Europie Zachodniej. Z pewnością tak jest, jeśli chodzi o „wpisywanie” społecznych dystynkcji w siatkę ulic i skwerów. Posiadanie uprzywilejowanej pozycji (czego sygnałem jest posiadanie lepszego kapitału kulturowego/ekonomicznego), znajduje swoje odzwierciedlenie także w kreowaniu przestrzeni, którą się zamieszkuje. Linia, która metaforycznie wyznacza granice pomiędzy warstwami społeczeństwa, w przestrzeni miejskiej materializuje się, jako płot, brama, ogrodzenie osiedla zamkniętego. Warowni, za której murami „broni się” ta inna, lepsza, klasa. Właśnie o tym dyskutowali uczestnicy spotkania zatytułowanego: „Przestrzeń prywatna. Bloki z wielkiej płyty kontra zamknięte osiedla” (03.12.2009, z udziałem Ewy Rewers, Anny Rumińskiej oraz Jakuba Szczęsnego).

 

Nieco podobnym problemom dedykowane były dwie kolejne debaty. Ta zorganizowana podczas pierwszej edycji festiwalu („Czy przestrzeń publiczna jest przestrzenią dla wszystkich?”, 26.11.2009) zajmowała się przede wszystkim kwestią zawłaszczania przez prywatnych przedsiębiorców i wielkie korporacje społecznej agory – w tym powierzchni płaskich – które, choć nie zawsze utrudnia nam poruszanie w ciągach komunikacyjnych miast, zwykle ingeruje i burzy nasz optyczny spokój. Wielkoformatowe kampanie reklamowe, małe szyldy, promocyjne banery i plakaty – to wszystko można uznać za przykłady zawłaszczania miejskiego pejzażu. Nawet bez wchodzenia w dyskusję na poziomie estetycznym, bezsprzecznie mamy do czynienia z swoistym zamachem na architektoniczną i urbanistyczną spójność metropolii, już i tak przecież mocno poddawaną wszelakim eksperymentom. Tomasz Zaborowski rozmawiał o tym, jak zorganizować funkcjonalną przestrzeń miejską z Pawłem Kowzanem i Marcinem Szczeliną.

Kolejna z debat, zatytułowana: „Pół prywatnie czy pół publicznie – współczesne przestrzenie miejskie w Europie Środkowej i Wschodniej” (15.12.2010) poświęcona była dualności miasta, czyli jak pisze prowadząca dyskusję Katarzyna Kajdanek – „społecznej walce o przestrzeń publiczną przy jednoczesnej narastającej heterogenizacji grup społecznych, które prywatyzują – dosłownie lub po prostu przywłaszczają sobie fragmenty miasta”. Panelistki i paneliści (Agata Gabiś, Elżbieta Sekuła, Jacek Gądecki) zostali postawieni przed szeregiem pytań, z których najciekawsze to w jaką stronę zmierza rozwój społeczno-przestrzenny miast? Co to jest przestrzeń publiczna (miasta)? Co to jest przestrzeń publiczna (miasta)? a co to jest przestrzeń prywatna (miasta)? Czy i w jaki sposób prywatność może się przejawiać w przestrzeni publicznej miasta? Czy i jak jej publiczność może się przejawiać w przestrzeniach prywatnych miasta? Czy współczesne miasto staje się coraz bardziej publiczne czy coraz bardziej prywatne (i co to znaczy?).

 

Ostatnia z debat poświęconych przestrzeniom publicznym miast naszego regionu zajęła się problemem (nie)widoczności nienormatywnych seksualności w miejskim krajobrazie. Pozorna aseksualność ulicy, tak naprawdę przepełniona jest mnogością komunikatów o heteroseksualnym charakterze. Tylko wykluczone oczy, to jest tych, których dyskurs dominujący zwykł lokować w marginalnej przestrzeni, dla której na potrzeby debaty zarezerwowany został termin „mniejszość”, dostrzegają tę wszechobecną, ciągle redundowaną, nachalność znaków o jednoznacznie heteroseksualnym wydźwięku. Tymczasem zaistnienie homoseksualnej, queerowej, transowej tożsamości w przestrzeni publicznej, w większości krajów Europy Środkowo-Wschodniej odbierane jest jako ostentacyjne manifestowanie swojej seksualności, zamach na oderotyzowaną przestrzeń wielkich miast, przekroczenie granicy pomiędzy prywatnym a publicznym. O tych wątkach rozmawiali między innymi uczestnicy debaty (Julie Land, Mirka Makuchowska i Bartek Lis), prowadzonej przez Maję Sokal („Seksualność (nienormatywna) w przestrzeni miejskiej Europy Środkowej i Wschodniej”, 03.12.2010).

 

Zaproponowane przez nas wykłady oraz debaty były propozycją naukowego, publicystycznego rozwinięcia pytań, przed którymi stawialiśmy zaproszonych artystów/artystki. Jakkolwiek czujemy, że nasz projekt zapełnia lukę i wnosi pewien istotny wkład do dyskusji na temat ustrojowej/społecznej/mentalnej tranzycji, która staje się udziałem naszych środkowo i wschodnioeuropejskich społeczeństw, to uważamy jednak, że mnogość tematów i perspektyw, które uruchamia artystyczna refleksja wywołana historycznymi wydarzeniami transformacji, wystarczy jeszcze na kilkadziesiąt edycji festiwalu „Sztuka po przejściach”. Mamy nadzieję, że poruszone dotychczas problemy oraz rozpoczęte rozmowy będą miały swój ciąg dalszy w przyszłych latach.

 

W II-im etapie interesowały nas nie tylko fakty ekonomiczne, demograficzne lub urbanistyczne, ale i narracje konstruowane przez mieszkańców Wrocławia i Miejsca oraz profesjonalistów, internautów i media. Szybko ujawnił się brak zgodności w tych opiniach. Pierwszym Plac Grunwaldzki jawił się jako oaza architektoniczna światowej sławy, drugim jako zrujnowany i kryminogenny obszar, a trzecim jako bohater dramatycznych pytań w rodzaju „Co dalej z wrocławskim Manhattanem?”. Fakty brzmiały bardziej obiektywnie: 16 tys. mieszkańców, 1,2 ha powierzchni, węzeł komunikacyjny, centrum handlowe „Pasaż Grunwaldzki” (ważny i silny generator ruchu), charakterystyczne bloki mieszkalne z lat 60., duży procent zabudowy XIX-wiecznej, typowy poziom przestępczości, duże skupisko usług, miejskie centrum akademickie (PWr, UP, AM, UWr), liczne akademiki, Spółdzielnia Mieszkaniowa Piast jako zarządca zespołu, wspólnoty mieszkaniowe (nie tylko, status własności – mocno mieszany) jako zarządcy kamienic, zbieg pięciu kierunków (dawna Gwiazda Szczytnicka), szósty kierunek (ul. Janiszewskiego) zabudowany w latach 60., silne obciążenie historią (lotnisko, powojenne targowisko „szaberplac”, targowiska lokalne peerelowskie), nowe inwestycje architektoniczne, wschodnie centrum miasta, centrum akademickie… Zbieranina problemów, tematów i wątków. Jako ogólne i wyjściowe problemy zdiagnozowaliśmy: niski prestiż obszaru mimo perfekcyjnej lokalizacji, duże nasilenie wszelkiego ruchu, problemy komunikacyjne, brak tożsamości i identyfikacji oraz brak lokalnego centrum o charakterze publicznym.

 

Te dwa przygotowawcze etapy analityczne, trwające łącznie 1,5 miesiąca, stanowiły wstęp do warsztatów trwających 7 dni, w których prowadziliśmy działania na trzech ścieżkach: kontynuowaliśmy z pomocą studentów badania w terenie, przeprowadzaliśmy spotkania konsultacyjne w szerszym gronie specjalistów i uczniów oraz opracowywaliśmy postulaty projektowe. Te trzy ścieżki zdeterminowane były formułą badawczo-projektowa, której celem było zaprezentowanie możliwego sposobu analizy i projektowania wybranego obszaru miasta. Warsztaty wyszły tym samym poza wąską formułę urbanistyczną. Zgodnie z tytułem festiwalu postanowiliśmy skupić się na realnej kondycji sztuki, architektury i potrzebach poszczególnych środowisk – bez koncentrowania się na jedynym wybranym, np. mieszkańcach lub profesjonalistach. Celem warsztatów była więc od początku konfrontacja specjalistycznych tez z opiniami mieszkańców.

 

Pełny zespół warsztatowy tworzyło ok. 50 osób podzielonych na 3 grupy: 1) profesjonalna interdyscyplinarna, badawczoprojektowa złożona z architekta, historyka sztuki, artysty, urbanisty, literaturoznawcy, prawnika i PR-owca (właściwe warsztaty), 2) profesjonalna interdyscyplinarna konsultacyjna złożona z uzupełniających profesjonalistów, tj. architekta krajobrazu, socjologa, muzykologa, kulturoznawcy, konstruktora, urbanistów, specjalistów ds. gospodarki przestrzennej, marketingu, geografii humanistycznej, aktywizacji społecznej, zarządzania nieruchomościami i komunikacji społecznej, księdza, radnych osiedlowych, policjantów i strażników miejskich, specjalistów ds. komunikacji rowerowej, fotografów, uczniów i nauczycieli lokalnego gimnazjum, mieszkańców i przechodniów, podmiotów gospodarczych z siedzibami zlokalizowanymi w badanym obszarze oraz autorów projektu zespołu mieszkalno-usługowego (arch. Jadwiga Grabowska- -Hawrylak i inż. Krzysztof Święcicki), 3) edukacyjna złożona ze studentów wydziału architektury i urbanistyki, etnologii i antropologii kulturowej, psychologii społecznej, historii sztuki, dziennikarstwa i komunikacji społecznej oraz gospodarki przestrzennej. W oparciu o wyniki badań terenowych pracowaliśmy wszyscy nad interdyscyplinarną diagnozą badanego obszaru oraz wielokontekstową propozycją jego poprawy i rozwoju. W pracach zastosowano rozmaite techniki, np. rysunek, makietę, fotografię, film, wywiad, ankietę, obserwacje i obliczenia w terenie.

Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności