Narratives of Closeness and Distance

W każdą środę lipca o 18:10 można było wysłuchać podcastu Afryka bliska i odległa w Radiu Wrocław Kultura – Art Transparent.

3.07.2024

10.07.2024

17.07.2024

24.07.2024

31.07.2024

Łącząc artystki/ów, naukowczynie/ów i praktyczki/ków z różnych kontekstów i krajów (Słowacja, Węgry, Polska, Czechy, Uganda, Tanzania i Zambia), które/zy poszukują wspólnych punktów i powiązań w międzykontynentalnej historii, wspomnieniach, sztuce, nauce i literaturze pięknej, szukałyśmy i szukaliśmy innowacyjnych sposobów patrzenia na to, co bliskie i dalekie, eksplorując jednocześnie świat Europy Środkowo-Wschodniej (tj. Czechy, Węgry, Polska, Słowacja) oraz Afryki Południowo-Wschodniej (tj. Uganda, Tanzania, Zambia).

W ramach projektu “Deconfining Arts, Culture and Politics in Europe and Africa”, fundacja Art Transparent, Pro Progressione i Muzeum Historii Kobiet w Zambii mają przyjemność ogłosić długo oczekiwaną e-publikację:

NARRATIVES OF CLOSENESS AND DISTANCE FROM CENTRAL-EASTERN EUROPE AND SOUTH-EASTERN AFRICA – A MULTICONTEXTUAL PATCHWORK

Pobierz e-publikację w .pdf

Redakcja: Urszula Markowska-Manista i Natasha Omokhodion-Kalulu Banda.
Autorzy: Karolina Bieniek, Paulina Brelińska-Garsztka, Shilika Chisoko, Chiteu Kasongo, Kamil Kawalec, Urszula Markowska-Manista, Karolina Marcinkowska, Mwaka Siluonde, Nyimbili Suzyika, Klara Wojtkowska
Wydawczyni: Art Transparent
Współwydawca: Pro Progressione Kft.
Korekta: Ian Maloy
Tłumaczenie: Karol Waniek
Projekt graficzny: Oleg Šuran

Publikacja dostępna jest też w wersjach uproszczonych w następujących językach:

• POLSKI
• FRANCUSKI
• KISWAHILI
• WĘGIERSKI

Dyskusja wokół publikacji

• Spotkanie online 14.10, g. 15:00
• Język: angielski
• Obowiązują zapisy przez portal Evenea

Udział biorą dr Urszula Markowska-Manista oraz Shilika Chisoko
Moderatorka: Ruth Atim

Ruth Atim jest niezależną dziennikarką, byłą redaktorką wiadomości w mediach nadawczych i internetowych, trenerką z zakresu cyberbezpieczeństwa oraz orędowniczką równości płci w branży technologicznej. Jest założycielką Gender Tech Initiative Uganda, organizacji wspierającej dziennikarki mierzące się z nękaniem w internecie oraz promującej równość płci w technologii. Dzięki swojemu silnemu doświadczeniu w mediach Ruth wykorzystuje swoją wiedzę, aby wspierać kobiety i dziewczęta w cyfrowym świecie. Oprócz szkoleń z zakresu cyberbezpieczeństwa, z pasją inspiruje młode dziewczęta ze szkół wiejskich do nauki przedmiotów ścisłych oraz podejmowania karier w dziedzinach STEM, oferując im mentoring i wsparcie. Ruth jest członkinią Bosch Alumni Network.

Urszula Markowska-Manista, PhD – badaczka w obszarze edukacji i dzieciństwa w kulturowo zróżnicowanych środowiskach, prowadząca interdyscyplinarne badania terenowe w różnych kontekstach (Róg Afryki, Afryka Centralna, Europa Środkowa i Wschodnia oraz Kaukaz Południowy). Jej praca opiera się na inkluzywnych i partycypacyjnych podejściach, metodologiach dekolonialnych, interkluzji, „trudnej wiedzy” i wrażliwych tematach. Od dwóch dekad jest aktywna w naukach społecznych, realizując międzynarodowe projekty i piastując stanowiska na uniwersytetach w Polsce i Niemczech. W latach 2016-2021 była dyrektorką (FU Berlin 2016) i współdyrektorką (2017-2021 FH Potsdam) międzynarodowego programu magisterskiego Studia nad Dzieciństwem i Prawami Dziecka (MACR), a w latach 2017-2018 kierowała Katedrą UNESCO im. Janusza Korczaka na Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej. Obecnie jest badaczką i adiunktem na Uniwersytecie Warszawskim (Wydział Pedagogiczny). Wśród jej publikacji znajdują się książki, takie jak „Konkultura: Wymiary uczestnictwa w kulturze młodych imigrantów z Ukrainy w Polsce” (współautorka, 2020) oraz „Non-inclusive education in Central and Eastern Europe: comparative studies of teaching ethnicity, religion and gender” (współredaktorka, 2022), a także artykuły w czasopismach i rozdziały w książkach wydanych m.in. przez Sage, Routledge, Springer. Jest redaktorką regionalną wydawnictwa Bloomsbury w zakresie dzieciństwa i młodzieży. W 2015 roku otrzymała nagrodę tygodnika „Polityka” za działalność naukową.

Shilika Chisoko jest autorką, obecnie studiującą na studiach magisterskich z zakresu filologii angielskiej na Uniwersytecie Stellenbosch. Jej badania koncentrują się na współczesnych zambijskich opowiadaniach pisanych przez kobiety oraz subkulturach internetowych. Szczególnie interesuje ją to, jak jednostki prezentują się online i kwestionują dominujące narracje. Autorka tekstu „Rozplątując Węzły Miejsca i Przestrzeni. Eksploracja możliwości ukazywanych przez przedstawienia przemocy we współczesnych zambijskich opowiadaniach” opublikowanego w tomie „Narratives of Closeness and Distance from Central-Eastern Europe and South-Eastern Africa: a Multicontextual Patchwork”.

W ramach festiwal AfryKamery, w ramach którego odbyło się premierowe spotkanie dotyczące publikacji “Narratives of Closeness and Distance from Central-Eastern Europe and South-Eatern Africa – a Multicontextual Patchwork”.

W wydarzeniu wzięły udział redaktorki i autorki/zy tekstów zamieszczonych w e-publikacji. 

Spotkanie poprzedziła rozmowa z kuratorką Małgorzatą Miśniakiewicz, która opowiedziała o doświadczeniach osób biorących udział w rezydencji artystycznej w Tanzanii, zakończonej w lutym tego roku.

Spotkanie poprowadziły: dr Karolina Bieniek, dr Urszula Markowska-Manista