survival
 
Three Generations of Women Ceramic Artists...
 
24. SURVIVAL Art Review
 
#2 – My, czyli bycie razem
 
Art Transparent Foundation Once Again...
 
Open Call: Artivism 2026 International...
 
Home
 
We will restore the memory of Hanna Krzetuska
 
Porcelain in a Different Light – exhibition
 
Art Transparent Wrapped
 
Programme 2026
 
From a Local Context to the...
 
Weekend in Gorzanów
 
Clinic of Collective Representations
 
23. Survival Art Review
 
Art Transparent in MSN during The Common...
 
The Book of Dreaming
 
It feels warmer outside
 
Deconfining arts, culture and policies...
 
TECH TALES – about the project
 
DemArt – International Institute for Community...
 
THE ONE, RIGHT SIDE OF THE GRIDS
 
Białe plamy są, póki ich nie zauważamy –...
 
„It warms without burning” – Exhibition from...
 
About the Wrocław Group
 
Novem – the exhibition by Małgorzata...
 
22nd SURVIVAL Art Review
 
The Big Green
 
AI-ITHOS
 
SURV/5-21/WRO/2007-23
 
Iron Man
 
Uczymy (się) zmiany: z otoczeniem dla...
 
Iron Man
 
PRÓG i mattermorphosis – podwójna...
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Uciekam tam z moją całą miłością…
 
Sound Art
 
21. Przegląd Sztuki Survival
 
Ograniczenia określonego sposobu przemieszczania...
 
Rysunki z pandemii
 
Młodzież w kulturze
 
Nawiedzają mnie myśli o tym,...
 
Wrocławianki. Książka herstoryczno-artystyczna
 
„Rysunki glonowe” – wystawa w galerii...
 
Na wschodzie bez zmian
 
Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Siedmioro wspaniałych, czyli BWA w galerii...
 
20!
 
20. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
SURVIVAL w galerii SZEWSKA
 
Tomasz Czyżkowski przeciwko wojnie
 
Anna Kołodziejczyk w galerii Szewska
 
Youth in culture
 
LOKUM DLA UCHODŹCÓW I UCHODŹCZYŃ...
 
KAROLINA JAKLEWICZ | MARZENA SADOCHA, „STAN...
 
UNLEARNING – 20 years of art for...
 
ARTIFAKE: TWORZENIE NIESAMOWITYCH HISTORII
 
ARTIFAKE: MINISTERSTWO INFORMUJE
 
ARTIFAKE: Sztuka a fake news...
 
ARTIFAKE: UWAGA SZUM!
 
Układ współrzędnych (Coordinate System)
 
ZOFIA PAŁUCHA W GALERII SZEWSKA
 
EUROPA–AFRYKA: EKSPORT–IMPORT
 
FORUM DIALOGU
 
EWA ZWARYCZ, „ROZBITE LUSTRO”
 
ARTIFAKE: ART INVADES FAKES
 
BAW! I SAW! W MIESZKANIU GEPPERTA
 
19. SURVIVAL NA SZEWSKIEJ
 
19. Survival Art Review
 
ZOFIA PAŁUCHA, „GETTING DIRTY IN THE...
 
VAHA: WROCŁAW STRATEGIC SURVIVAL HUB
 
Horacy Muszyński. Rixt
 
HORACY MUSZYŃSKI, „RIXT”
 
HANNA KRZETUSKA-GEPPERTOWA, „15 % ABSTRAKCJI”
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU
 
KOLOROWE ZABAW!KI
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU / KULTUR FÜR DAS...
 
Otwarcie wystawy w Mieszkaniu Gepperta...
 
AKADEMIA LETNIA BABY ART WALK + SYMPOZJUM WROCŁAW...
 
18. SURVIVAL Art Review
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
ŚCIEŻKI DO INTERPRETACJI – PAMIĘTNIK...
 
SENIOR ART WALK 2020
 
Konkurs
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 17
 
Alfons Mazurkiewicz, Anna Raczyńska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
17. SURVIVAL Art Review
 
Barbara Żłobińska i Mariusz Maślanka. Bad...
 
#MUZEALNIAKI
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 16
 
Hanna Krzetuska, Karolina Szymanowska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
Entropia, sztuka rozpadu
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 15
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Monika Konieczna, Zofia Gebhard. Mit Geistern...
 
Monika Konieczna. Atropa belladonna
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
THE ILLUSION OF RETURN
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Leon Podsiadły. Bel Air
 
Akcja „Książki dla Gwinei”
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2017
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 14
 
Mathilde Lavenne. Cienie / Shadows
 
Kasia Kmita. Kim byś była, gdybyś była kim...
 
Ghetto Relay. Projekt artystyczny Alessandry...
 
Die Deutschen kamen nicht
 
Kamil Moskowczenko. W co można...
 
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu   
 
Piotr Kmita. W poszukiwaniu straconego czasu
 
Młodzież w Europie
 
Podwórko Gepperta 2016
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
Mit Geistern Leben. Wydeptywanie Wydeptanych...
 
Afiyet Olsun
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2016
 
100 000 KSIĄŻEK DLA GWINEI
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 13
 
Boże Ciało
 
Wykwit
 
Piotr Blajerski. The End
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.II...
 
Podwórko Gepperta 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.I...
 
Grzegorz Różański. Zachowanie masy
 
Kamil I. Widzenia
 
Anna Raczyńska. Krótkie historie
 
Wrocław: The best of
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 12
 
Niemcy nie przyszli
 
Nienazwane przestrzenie / Innominate Spaces –...
 
Magda Franczak z udziałem Yael Frank....
 
Maria Stożek i Szymon Wojtyła. Bondage
 
Łukasz Filak, Wawrzyniec Kolbusz
 
Kornel Janczy
 
DYSK GEPPERTA 2014
 
Katarzyna Przezwańska
 
Śmierć Internauty
 
Tomasz Opania. Right Now the Same Wind...
 
Innominate Spaces
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 11
 
Krystian Truth Czaplicki. Przesunięty dom
 
DYSK GEPPERTA 2013
 
Ewa Żuchnik. Metamorfozy
 
Piotr Sakowski „ . “
 
Bez nie-ludzi nie ma nas
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 10
 
Krzysztof Furtas, Piotr Blajerski. Lux Aeterna
 
Aktywna poezja
 
Karina Marusińska. Sfera prywatna
 
Anna Kołodziejczyk. Obraz zniszczeń
 
Magda Franczak. Hairy Candies
 
Beata Wilczek + Michalina Grula. Ćwiczenia...
 
DYSK GEPPERTA 2012
 
Grzegorz Łoznikow. Historia w obrazkach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 9
 
Piotr Zbierski. White Elephant
 
EGZEGEZA
 
Emergency Room
 
House of Change / Dom przemian
 
Piotr Kmita. Okropności zabawy
 
Dy Tagowska. Nigredo
 
Andrzej Sobiepan. PBZ
 
DYSK GEPPERTA 2011
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 8
 
KATALOG: „Sztuka po przejściach”...
 
Communism Never Happened
 
Communism Never Happened
 
Il Vangelo secondo i reprobi, odc. 2
 
Piotr Wysocki. Aldona
 
Zbliżanie…
 
Senses
 
Wojny religijne
 
Malwina Karp i Katarzyna Włodarczyk....
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Sztuka po przejściach
 
Sztuka po przejściach
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Kwiaty na poddaszu
 
Pochwała przemijającego czasu
 
Anna Kołodziejczyk. Ruiny / Martwa natura
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2008,...
 
Michał Marek. X jak MM
 
Wilhelm Sasnal. Brzozowski nam współczesny
 
Pola Dwurnik. Szwajcarskie rysunki
 
Jerzy Kosałka. Najważniejsze to zdrowie –...
 
Marcin Fajfruk. Disco Combat
 
Aleksandra Urban. Wonderland
 
Michał Bieniek. Ana Layla
 
Pomiędzy wyspami
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2007,...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Monika Konieczna. Kwiat dla mnie…
 
Oiko Petersen. Guys. From Poland with Love
 
Ewelina Ciszewska. Sympatyczna Pani Krysia
 
Przemysław Sanecki. Faking.Me.intimace.You
 
Anna Kołodziejczyk. Najpiękniejsze uczucia...
 
Artur Goliński. Lexicon, 6.Aufl
 
Tekla Woźniak. Kot na vhsie
 
Arkadiusz Nowakowski, Paulina Płachecka. Melanż...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...

Opening hours of The Clinic of Collective Representations exhibition
Thursdays and Fridays: 11:00 AM–7:00 PM / free admission

Od kropki i myślnika do Samotności, czyli betonowa poezja

Wystarczy pójść na spacer parkiem Popowickim, by wręcz „wejść w poezję”. Artystyczna instalacja Barbary Kozłowskiej pt. „Interpretacja przestrzenna poezji strukturalnej Stanisława Dróżdża >Samotność<”, wzbudziła ogromne emocje. Nic dziwnego. 45 gładkich, betonowych bloków przypomina pomnik „ku pamięci”. Albo tłum, z którego szarością można się identyfikować, lub próbować od niego i od generowanej przez tłum szarości odbić, by znaleźć własny świat.  Niekoniecznie barwny.

Znajoma, która jeszcze „Samotności” nie widziała, już ją skrytykowała, bo  usłyszała niepochlebną opinię o instalacji od mieszkanki Popowic. Jadąc do parku, w którym nigdy wcześniej nie byłam, pytałam o drogę. Dziewczyna w autobusie powiedziała: „o >Samotność< chodzi? Wiem, że jest, czytałam”. A spotkany w parku pan z dzieckiem w wózku stwierdził, że „to ta fajna rzeźba, widziałem ją”. 

I naprawdę robi wrażenie. Być może także dlatego, że w jej pobliżu są huśtawki i park zabaw dla dzieci, a kontrastujące zagospodarowanie przestrzeni wyostrza zmysły oglądających. Ciekawa jestem, jak najmłodsi przyjmą szary labirynt stojący niedaleko ich placu zabaw. Między ustawionymi równo blokami można chodzić, ale nie można się między nimi zgubić. Być może dzieci zapamiętają te bloki i przypomną je sobie już jako dorośli konsumenci poezji? Okazuje się, że nie należy wszędzie szukać mniej lub bardziej nasyconych kolorów, bo nie tylko one zwracają uwagę widzów. Myślę, że instalacja już spełnia jedną ze swoich funkcji, przywracając pamięć także parkowi Popowickiemu. I intryguje formą, a przecież sztuka istnieje właśnie po to. 

Bloki są też znakomitym dopełnieniem muralu „było – jest – będzie” widniejącego na fasadzie pobliskiego Muzeum Współczesnego Wrocław. Mam nadzieję, że dzięki temu fragmentowi programu sztuk wizualnych Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 „Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu” Muzeum odwiedzi więcej osób ciekawych, co kryje się za tak ozdobioną fasadą – to wystawa stała prac artysty. 

Po co człowiekowi poezja konkretna?

Stanisław Dróżdż tworzył swoje oryginalne dzieła na pograniczu sztuk wizualnych i poezji, animując poezję konkretną. Nawet, jeśli ktoś nie interesuje się żadną odmianą poezji, powinien koniecznie zobaczyć jego prace. Uważam, że w świecie bałaganiarskim językowo, pomogą się zorientować choćby w zasadach interpunkcji. Niewiarygodne, a jednak… Proszę spojrzeć na układ graficzny wierszy. Usytuowanie każdego słowa ma znaczenie, a przeniesienie choćby jednego słowa lub myślnika do innej  linijki tekstu, całkowicie zmienia jego sens. To pole do popisu w planowanej w szkołach edukacyjnej części projektu. 

Mural – prosta ścieżka do tomu wierszy

Pomyśleć, że „optimum” Stanisława Dróżdża ma już prawie pół wieku! Zdobi mur przy ul. Hubskiej 35 szlachetną prostotą słów „maximum” i „minimum”, zrozumiałych w wielu językach i kulturach, interpretowanych na wiele najróżniejszych sposobów. Podobnie jest z „Zapominaniem” i „Czasoprzestrzennie” przy ul. Legnickiej 60-78. Prosty układ graficzny przyciąga wzrok i skłania do refleksji. 

Dobrze sprawdziło się umieszczenie stron z poezją Dróżdża na citylightach na przystankach tramwajowych i autobusowych. To tu, nudząc się w oczekiwaniu na podróż, możemy skupić się na dostrzeżonym tekście.   Nie jest długi, więc przeczytanie nie zajmie wiele czasu, a korzyść z lektury jest ogromna. Miasto chętnie wchłania podobne projekty, wpisujące się w jego tkankę, wypełniające puste miejsca. A ja lubię czytać nieoczywiste teksty, podane w oryginalnych formach. Przyznam, że jednak o wiele łatwiej czytało się teksty pokazane w ulicznej galerii Szewska Pasja, bo tu nikt nie przeszkadzał, a na przystanku przeszkodą może być choćby dym z papierosa współpasażera. Od „ścieżek tekstu” do samego tekstu już niedaleko, więc być może czytający sięgną po wydany po raxz pierwszy debiutancki tom poetycki Stanisława Dróżdża pt. POZASŁOWNE ŚRÓDSŁÓW MIĘDZYSŁOWIA. Cieszę się, że został porządnie opracowany przez Małgorzatę Dawidek, dzięki czemu nie jest hermetyczny. I dostępny dla czytelnika anglojęzycznego, dzięki tłumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego. 

Nie od dziś wiadomo, że świetnie sprawdzają się prawie wszystkie działania „wyprowadzające” literaturę w księgarń i bibliotek w przestrzeń publiczną. Im prostszymi ścieżkami literatura dociera do czytelnika, tym lepiej. Na szczęście realizatorom tego projektu udało się uniknąć zasadzki sprowadzania ambitnych wierszy do poziomu, w którym słowo przestaje być ważne, bo zastępuje je opakowanie. Tu zostały zachowane szlachetne, wyważone proporcje. 

Read more ↓