survival
 
Three Generations of Women Ceramic Artists...
 
24. SURVIVAL Art Review
 
#2 – My, czyli bycie razem
 
Art Transparent Foundation Once Again...
 
Open Call: Artivism 2026 International...
 
Home
 
We will restore the memory of Hanna Krzetuska
 
Porcelain in a Different Light – exhibition
 
Art Transparent Wrapped
 
Programme 2026
 
From a Local Context to the...
 
Weekend in Gorzanów
 
Clinic of Collective Representations
 
23. Survival Art Review
 
Art Transparent in MSN during The Common...
 
The Book of Dreaming
 
It feels warmer outside
 
Deconfining arts, culture and policies...  
 
TECH TALES – about the project
 
DemArt – International Institute for Community...
 
THE ONE, RIGHT SIDE OF THE GRIDS
 
Białe plamy są, póki ich nie zauważamy –...
 
„It warms without burning” – Exhibition from...
 
About the Wrocław Group
 
Novem – the exhibition by Małgorzata...
 
22nd SURVIVAL Art Review
 
The Big Green
 
AI-ITHOS
 
SURV/5-21/WRO/2007-23
 
Iron Man
 
Uczymy (się) zmiany: z otoczeniem dla...
 
Iron Man
 
PRÓG i mattermorphosis – podwójna...
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Uciekam tam z moją całą miłością…
 
Sound Art
 
21. Przegląd Sztuki Survival
 
Ograniczenia określonego sposobu przemieszczania...
 
Rysunki z pandemii
 
Młodzież w kulturze
 
Nawiedzają mnie myśli o tym,...
 
Wrocławianki. Książka herstoryczno-artystyczna
 
„Rysunki glonowe” – wystawa w galerii...
 
Na wschodzie bez zmian
 
Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Siedmioro wspaniałych, czyli BWA w galerii...
 
20!
 
20. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
SURVIVAL w galerii SZEWSKA
 
Tomasz Czyżkowski przeciwko wojnie
 
Anna Kołodziejczyk w galerii Szewska
 
Youth in culture
 
LOKUM DLA UCHODŹCÓW I UCHODŹCZYŃ...
 
KAROLINA JAKLEWICZ | MARZENA SADOCHA, „STAN...
 
UNLEARNING – 20 years of art for...
 
ARTIFAKE: TWORZENIE NIESAMOWITYCH HISTORII
 
ARTIFAKE: MINISTERSTWO INFORMUJE
 
ARTIFAKE: Sztuka a fake news...
 
ARTIFAKE: UWAGA SZUM!
 
Układ współrzędnych (Coordinate System)
 
ZOFIA PAŁUCHA W GALERII SZEWSKA
 
EUROPA–AFRYKA: EKSPORT–IMPORT
 
FORUM DIALOGU
 
EWA ZWARYCZ, „ROZBITE LUSTRO”
 
ARTIFAKE: ART INVADES FAKES
 
BAW! I SAW! W MIESZKANIU GEPPERTA
 
19. SURVIVAL NA SZEWSKIEJ
 
19. Survival Art Review
 
ZOFIA PAŁUCHA, „GETTING DIRTY IN THE...
 
VAHA: WROCŁAW STRATEGIC SURVIVAL HUB
 
Horacy Muszyński. Rixt
 
HORACY MUSZYŃSKI, „RIXT”
 
HANNA KRZETUSKA-GEPPERTOWA, „15 % ABSTRAKCJI”
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU
 
KOLOROWE ZABAW!KI
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU / KULTUR FÜR DAS...
 
Otwarcie wystawy w Mieszkaniu Gepperta...
 
AKADEMIA LETNIA BABY ART WALK + SYMPOZJUM WROCŁAW...
 
18. SURVIVAL Art Review
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
ŚCIEŻKI DO INTERPRETACJI – PAMIĘTNIK...
 
SENIOR ART WALK 2020
 
Konkurs
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 17
 
Alfons Mazurkiewicz, Anna Raczyńska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
17. SURVIVAL Art Review
 
Barbara Żłobińska i Mariusz Maślanka. Bad...
 
#MUZEALNIAKI
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 16
 
Hanna Krzetuska, Karolina Szymanowska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
Entropia, sztuka rozpadu
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 15
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Monika Konieczna, Zofia Gebhard. Mit Geistern...
 
Monika Konieczna. Atropa belladonna
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
THE ILLUSION OF RETURN
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Leon Podsiadły. Bel Air
 
Akcja „Książki dla Gwinei”
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2017
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 14
 
Mathilde Lavenne. Cienie / Shadows
 
Kasia Kmita. Kim byś była, gdybyś była kim...
 
Ghetto Relay. Projekt artystyczny Alessandry...
 
Die Deutschen kamen nicht
 
Kamil Moskowczenko. W co można...
 
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu 
 
Piotr Kmita. W poszukiwaniu straconego czasu
 
Młodzież w Europie
 
Podwórko Gepperta 2016
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
Mit Geistern Leben. Wydeptywanie Wydeptanych...
 
Afiyet Olsun
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2016
 
100 000 KSIĄŻEK DLA GWINEI
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 13
 
Boże Ciało
 
Wykwit
 
Piotr Blajerski. The End
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.II...
 
Podwórko Gepperta 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.I...
 
Grzegorz Różański. Zachowanie masy
 
Kamil I. Widzenia
 
Anna Raczyńska. Krótkie historie
 
Wrocław: The best of
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 12
 
Niemcy nie przyszli
 
Nienazwane przestrzenie / Innominate Spaces –...
 
Magda Franczak z udziałem Yael Frank....
 
Maria Stożek i Szymon Wojtyła. Bondage
 
Łukasz Filak, Wawrzyniec Kolbusz
 
Kornel Janczy
 
DYSK GEPPERTA 2014
 
Katarzyna Przezwańska
 
Śmierć Internauty
 
Tomasz Opania. Right Now the Same Wind...
 
Innominate Spaces
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 11
 
Krystian Truth Czaplicki. Przesunięty dom
 
DYSK GEPPERTA 2013
 
Ewa Żuchnik. Metamorfozy
 
Piotr Sakowski „ . “
 
Bez nie-ludzi nie ma nas
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 10
 
Krzysztof Furtas, Piotr Blajerski. Lux Aeterna
 
Aktywna poezja
 
Karina Marusińska. Sfera prywatna
 
Anna Kołodziejczyk. Obraz zniszczeń
 
Magda Franczak. Hairy Candies
 
Beata Wilczek + Michalina Grula. Ćwiczenia...
 
DYSK GEPPERTA 2012
 
Grzegorz Łoznikow. Historia w obrazkach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 9
 
Piotr Zbierski. White Elephant
 
EGZEGEZA
 
Emergency Room
 
House of Change / Dom przemian
 
Piotr Kmita. Okropności zabawy
 
Dy Tagowska. Nigredo
 
Andrzej Sobiepan. PBZ
 
DYSK GEPPERTA 2011
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 8
 
KATALOG: „Sztuka po przejściach”...
 
Communism Never Happened
 
Communism Never Happened
 
Il Vangelo secondo i reprobi, odc. 2
 
Piotr Wysocki. Aldona
 
Zbliżanie…
 
Senses
 
Wojny religijne
 
Malwina Karp i Katarzyna Włodarczyk....
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Sztuka po przejściach
 
Sztuka po przejściach
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Kwiaty na poddaszu
 
Pochwała przemijającego czasu
 
Anna Kołodziejczyk. Ruiny / Martwa natura
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2008,...
 
Michał Marek. X jak MM
 
Wilhelm Sasnal. Brzozowski nam współczesny
 
Pola Dwurnik. Szwajcarskie rysunki
 
Jerzy Kosałka. Najważniejsze to zdrowie –...
 
Marcin Fajfruk. Disco Combat
 
Aleksandra Urban. Wonderland
 
Michał Bieniek. Ana Layla
 
Pomiędzy wyspami
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2007,...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Monika Konieczna. Kwiat dla mnie…
 
Oiko Petersen. Guys. From Poland with Love
 
Ewelina Ciszewska. Sympatyczna Pani Krysia
 
Przemysław Sanecki. Faking.Me.intimace.You
 
Anna Kołodziejczyk. Najpiękniejsze uczucia...
 
Artur Goliński. Lexicon, 6.Aufl
 
Tekla Woźniak. Kot na vhsie
 
Arkadiusz Nowakowski, Paulina Płachecka. Melanż...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...

Opening hours of The Clinic of Collective Representations exhibition
Thursdays and Fridays: 11:00 AM–7:00 PM / free admission

Art Transparent in Dar es Salaam (Tanzania)

Deconfining
Exhibition 5-19.02.2026
Location Nafasi Art Space | Eyasi Rd, Dar es Salaam, Tanzania

Deconfining. Arts, Culture and Politics in Europe and Africa is an international initiative that brings together artists, institutions, and researchers from the European Union and African countries. Its aim is to open spaces for dialogue—both symbolically and practically—where history and contemporary realities have long built walls. The Art Transparent Foundation from Wrocław co-creates Deconfining, fostering artistic, educational, and curatorial exchange, as well as building lasting relationships between the regions.

The project’s partner in Tanzania is Nafasi Art Space – one of the most important centres of contemporary art in East Africa. It is in Dar es Salaam on 5 February 2026, that a unique exhibition will open, presenting the results of the Deconfining artistic residencies.

Audiences in Tanzania will see works by five artists that premiered earlier this year during the 23rd SURVIVAL Art Review in Wrocław – one of the largest and most recognized festivals of contemporary art in public space in Poland. The exhibition will also feature a new installation by Kenyan artist Naitiemu Nyanjom, created especially for the presentation in Dar es Salaam.

This encounter of cultures and perspectives shows that art can serve as a tool for decolonizing the imagination, opening new narratives, and enabling collective action across divisions. Deconfining in Dar es Salaam is not only a presentation of artworks, but also an invitation to a conversation about the future we can create together—despite contemporary challenges and complexities.

About exhibition

The exhibition of moving image works created within the framework of the Deconfing project brings together artists from East-Central Europe and East Africa. While drawing from their research residencies in Tanzania and Poland respectively, each of them explores a distinct perspective for such a transcontinental cultural cooperation. The departure point for the collaboration between Nafasi and Art Transparent was a recognition of the need to decenter the West-European narrative and look for connections that follow the unexplored paths and histories. The participating artists explored diverse themes that speak to the nuanced and rich nature of multicultural dialogue and exchange. Looking at legacies of traditional knowledges carried by women, contemporary dance and music, intertwining of culture and nature as well as socialist histories the six artists invite us to appreciate some of the connections between the two regions. 

Moses „Teflon” Kizza, Joseph Tebandeke, "Amazina Mbuyaga", wideo, 17’20’’, 2025

“Amazina Mbuyaga” is a phrase from the Luganda language that translates as “dance is a wave.” It reflects Ugandan filmmaker Moses “Teflon” Kizzy’s fascination with the universal language of dance. As a child, he was captivated by Michael Jackson’s movements and his brother’s dance rehearsals, but it was only through his collaboration with Joseph Tebandeke that he came to fully understand and appreciate the transformative power of dance.

Joseph Tebandeke is a Ugandan contemporary dance artist who uses his professional practice to advocate for inclusivity and to challenge perceptions of people with disabilities. Diagnosed with polio at the age of just four, Tebandeke faced significant challenges within a community marked by misconceptions about disability. Despite these obstacles, he persevered and found both passion and solace in sports and dance.

Jan Moss, "Speed Report ", 5-channel video installation, 17’20”, 2025

After a five-year hiatus, Jan Moss returns to the protagonists of his documentary Singeli Movement: Greed for Speed (2023) to produce five new music videos for the band and find out whether the circumstances of the artists creating Singeli music have changed in the interim.

Singeli is a rousing electronic music genre characterised by distinctive, intense vocals and tempos reaching up to 300 BPM. It originated in the mid-2000s in the low-income neighbourhoods of Dar es Salaam, the capital of Tanzania. Initially, Singeli culture bore a negative reputation and was often associated with thieves, rogues, and sex workers. Over time, however – and perhaps due in part to its growing international success – Singeli came to be widely appreciated and recognised by Tanzanians themselves as an authentic, identity-shaping expression of contemporary Tanzanian culture. Today, it is even featured at election rallies held by prominent politicians.

Moss’s work explores how this transformation has influenced the lives, careers, and artistic practices of members of the SingeliMovement collective. Excerpts from interviews are interwoven with five music videos for their songs, directed by Moss.

Lindi Dedek, "Not Like Other Trees", two-channel video installation, 14”10, 2025.

Lindi Dedek’s Not Like Other Trees reflects on two trees that are deeply connected with the cultures of people living on the land where they grow: the mpingo (ebony) tree in East Africa and willow in East-Central Europe. Divided into two chapters, this essayistic project traces the changes in attitudes and significance of local trees in cultural practices to reflect on the role of art in contemporary societies.

Mpingo has been used in wood carving by the Makondo community before the colonisation. Yet it was with the arrival of Europeans that their sculptures became commercialised and the practice transformed also by the imposed influence of Christianity. The discussion of the status of Makonde art is intertwined with the recognition that the mpingo tree is instrumental in negotiating postcolonial environmental justice. Once popular with missionaries, tourists and colonial employees for its exquisite black wood, the tree is now becoming expensive and scarce; its conservation efforts are linked with governmental overregulation.

The second part, Willow, explores the bond between people, trees, and craft and spirituality. This associative film shot on super8mm traces the connection between willow shapes, industrial structures, human and birds weaving, following the trees and folklore freely between Poland, Germany, Hungary and Czechia. Willows have once dominated the Central European landscape, but the wickering tradition has been disappearing till almost extinction.
The work was produced as part of the project “Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa (Deconfining)”

Michalina Musielak, "With Socialist Greetings", video installation: 3 video works + 3 architectural models on wooden frames, 2025

“The frame system has a basic grid of 1800 × 1800 mm. The wall elements are 50 mm thick and 375 mm high. They are used to construct the walls of the building. The panels have a T-shaped cross-section. The columns measure 160 × 160 mm and can be connected to the wall on each side.”
– Peter Wurbs, Aufbau des ANC-Entwicklungszentrums Dakawa / VR Tansania – Kindereinrichtung, Berlin 1988, IRS Archiv, Erkner, pp.10–11.
Between 1986 and 1992, pressed for time and unable to travel, East German architects working in Dakawa, Tanzania, implemented a building technology named for the occasion Wall-Panel-Column (WPC). This unusual architectural transplant coincided with significant political upheavals: the fall of the Berlin Wall, which heralded the end of Germany’s division, the Soviet Union’s collapse, and the release of Nelson Mandela, marking the end of apartheid.
Almost 40 years later, architect Esther Mbibo (Tanzania/Germany) and artist Michalina Musielak (Poland/Germany) explore in their films their own spatial and temporal positions in relation to these events. They map time in a globalised world where movement is easily available, yet still complicated and problematic. For who can be a tourist today, and who is an immigrant?
The artists document fleeting moments from their journey to Tanzania in search of WPC structures, alongside scenes of their daily life as German emigrants. They reflect on the contexts of their decisions, which – like the mobile artefact referenced in the project, whose origins reach back to World War II and Nazi-era temporary architecture – remain entangled in the historical inextricability of circumstances and meanings.

Josephine Kiaga, "Crimson Code", video, 13’43”, 2025

This experimental documentary film uncovers the historical and linguistic roots of menstruation-related lexicon and its associations with misogyny and patriarchy. The film explores how euphemisms – referred to in this film as the crimson code – shape societal attitudes toward menstruation. The film also dives into the real-world consequences of menstrual stigma, spotlighting the case of Kenyan Senator Gloria Orwoba, who faced public shaming in parliament after attending a session with visible menstrual stains.
The film contrasts pre-colonial African menstrual traditions – such as those of Kenya’s Kikuyu tribe, which celebrated a girl’s first menstruation – with the shame introduced during colonialism by the spread of Christianity. Kiaga juxtaposes this rupture with contemporary Poland, where women are rediscovering traditional healing practices around menstruation, such as those of the Szeptucha (whisperer), which were suppressed by organised religion and later displaced by male-dominated modern medicine during the rise of industrialisation and modern capitalism.
Connecting with Polish artist Iza Moczarna-Pasiek, who explores the subject of menstruation in relation to non-European traditional knowledge, Kiaga’s film reveals how culture, heritage, and health intertwine – showing how art can become a tool for recovering nearly forgotten knowledge across continents.
The work was produced as part of the project “Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa (Deconfining)”

Naitiemu Nyanjom, "Come home", wideo, 2’28”, 2025

“Come Home” is a short experimental film exploring the deeply rooted connections between people through shared rituals, knowledge, and the relationships we have with herbs and trees.

Shot in Kenya and Poland, the film reveals how nature connects cultures and histories, offering comfort, memory, and continuity. It highlights the essential role of women as guardians of traditional knowledge—healers, herbalists, and cultural bearers in both communities.

The film portrays nature as a globally unifying, living archive of culture, expressed through an experimental blend of symbolic imagery, natural landscapes, and multilayered editing. A poetic voiceover reflects on themes of land, memory, femininity, and healing.

“Come Home” is a celebration of our nurturing traditions—a reminder that we are one with nature, and that nature is our home.