Fundacja Art Transparent (Polska), Pro Progressione Kulturalis Nonprofit (Węgry) oraz Women’s History Museum Zambia miały przyjemność ogłosić otwarty nabór tekstów w ramach projektu „Deconfining arts, culture and politics in Europe and Africa”. Wybrane teksty zostały opublikowane w międzykontynentalnej antologii:
Narratives of Closeness and Distance from Central-Eastern Europe and South-Eastern Africa – a Multicontextual Patchwork
Redakcja: Urszula Markowska-Manista & Natasha Omokhodion-Kalulu Banda
Celem antologii było zbadanie punktów styku oraz różnic w historii, pamięci, sztuce, nauce i literaturze obu kontynentów. Zespół redakcyjny zaprosił do współpracy artystów, badaczy i pisarzy pochodzących lub mieszkających w Słowacji, Węgrzech, Polsce, Czechach, Ugandzie, Tanzanii i Zambii, by w swoich tekstach krytycznie i twórczo eksplorowali pojęcia bliskości i oddalenia – zarówno w sensie dosłownym, jak i metaforycznym.
Zachęcaliśmy do nadsyłania prac osoby, którym bliskie są te konteksty i które wyrażają się poprzez różnorodne środki ekspresji. Celem publikacji było pogłębienie – zarówno teoretyczne, jak i doświadczeniowe – rozumienia tego, co bliskie i odległe, w sposobach postrzegania, tworzenia i opowiadania o światach wokół i pomiędzy nami.
Akceptowane formy:
-
Esej osobisty
-
Kontr-opowieść (fikcja lub literatura faktu)
-
Fragment pamiętnika
-
Artykuł naukowy
-
Bajki i baśnie opowiedziane na nowo
Tematy przewodnie:
-
Uwolnienie (deconfinement): badanie przestrzeni i miejsc, przeszłości, teraźniejszości i przyszłości pomiędzy Afryką Południowo-Wschodnią a Europą Środkowo-Wschodnią
-
Pogranicza: czytanie doświadczeń ludzkich, odkrywanie znaczeń rzeczy
-
Nowe rytuały: praktyki tu, tam i „pomiędzy”
-
Wiedza: odkrywanie wiedzy milczącej, rdzennej i lokalnej jako pomostu do wzajemnego zrozumienia
-
Styki sztuki i nauki: odczytywanie wspólnych znaczeń
Wytyczne dotyczące zgłoszeń:
-
Język: angielski
-
Maksymalna długość: 54 000 znaków (ze spacjami i interpunkcją)
-
Format: Microsoft Word (.doc lub .docx), Times New Roman, 12 pkt, interlinia 1,5
-
Na pierwszej stronie należy umieścić tytuł oraz liczbę znaków
-
Dokument nie może zawierać imienia ani nazwiska autora
-
Jeden autor/autorka może wysłać tylko jedno zgłoszenie
-
Zgłoszenia należało przesyłać na adres: opencall@arttransparent.org
-
Należało dołączyć osobny plik z danymi osobowymi: imię i nazwisko, kraj zamieszkania, wiek, dane kontaktowe
-
Zgłaszane teksty musiały być oryginalne i wcześniej niepublikowane
-
Autorzy musieli wyrazić zgodę na zasady publikacji i współpracę redakcyjną w przypadku zakwalifikowania tekstu
-
Autorzy zachowywali prawa autorskie, ale udzielali Fundacji ART TRANSPARENT wyłącznej licencji na publikację tekstu w formie drukowanej i cyfrowej
-
Autorzy zakwalifikowanych tekstów otrzymali honorarium w wysokości 500 EUR brutto
-
Do udziału uprawnione były osoby, które w dniu zgłoszenia miały ukończone 18 lat i posiadały obywatelstwo lub mieszkały w: Słowacji, Węgrzech, Polsce, Czechach, Ugandzie, Tanzanii lub Zambii
-
Termin nadsyłania zgłoszeń (przedłużony): 4 czerwca 2023 roku
Wyniki i publikacja
Z radością ogłaszamy listę autorów i autorek, których teksty zostały zakwalifikowane do publikacji w antologii:
Karolina Marcinkowska, Shilika Chisoko, Nyimbili Suzyika, Chiteu Kasongo, Mwaka Siluonde, Klara Wojtkowska
Publikacja została zrealizowana we współpracy z Pro Progressione (Węgry), Women’s History Museum (Zambia)oraz dzięki wsparciu Nafasi Art Space (Tanzania) i Bosch Alumni Network. Jest częścią projektu Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa, współfinansowanego przez program Kreatywna Europa.
Gotowa publikacja dostępna jest już na stronie Art Transparent w sekcji Wydawnictwa →
Dziękujemy wszystkim osobom autorskim za przesłane zgłoszenia i gratulujemy wybranym!
Natasha Omokhodion-Kalulu Banda jest Zambijką o nigeryjskim i jamajskim pochodzeniu. Autorka opowiadań opublikowanych w zbiorach i antologiach, m.in. w Door of No Return (opowiadanie pt. Short Story Day Africa 2018, które zostało również przetłumaczone na język portugalski i zamieszczone w brazylijskim magazynie „Periferias”). Jej najnowsze opowiadanie pt. Her Sweetie, Her Sugarcane zostało opublikowane przez wydawnictwo Harper Via w antologii Reflections. Natasha ukończyła kurs kreatywnego pisania Curtis Brown Creative’s Breakthrough Course for Black Writers, a obecnie uczestniczy w studiach magisterskich na Kingston University w Londynie. Jej pierwsza książka No Be From Hia była nominowana do nagrody Graywolf Africa Press w 2019 roku, została opublikowana w Zambii, RPA i Kanadzie oraz ma zostać wydana w Wielkiej Brytanii przez Legend Press. W 2022 roku Natasha była członkinią kapituły konkursu Afritondo Prize. Wchodzi również w skład zarządu Alliance Française w Lusace.
Określam się jako badaczka edukacji i życia dzieci w zróżnicowanych kulturowo środowiskach. Prowadziłam interdyscyplinarne badania terenowe m.in. w Rogu Afryki, Afryce Środkowej, Europie Środkowej i Wschodniej oraz na Południowym Kaukazie. W mojej pracy wykorzystuję podejście inkluzywne i partycypacyjne, metodologię dekolonialną, interkluzję, „trudną wiedzę” i symetrię etyczną. Działam w środowisku akademickim od 20 lat, zajmowałam stanowiska na uniwersytetach w Polsce i Niemczech. W latach 2016–2021 byłam dyrektorką (Free University Berlin 2016) i współdyrektorką (2017–2021 FH Potsdam) międzynarodowego programu MA Childhood Studies and Children’s Rights (MACR), natomiast w latach 2017–2018 zajmowałam stanowisko sekretarza Katedry UNESCO im. Janusza Korczaka w Akademii Pedagogiki Specjalnej. Obecnie pracuję jako adiunktka i badaczka na Uniwersytecie Warszawskim (Wydział Edukacji). Dzięki mojemu wieloletniemu zaangażowaniu w międzynarodowe projekty badawcze powstało wiele udanych projektów praktycznych oraz publikacji akademickich i popularnonaukowych. Udało mi się nawiązać międzynarodową współpracą w różnych miejscach i w ramach zróżnicowanych obszarów aktywności, opierającą się na prawach człowieka, prawie do głosu i partycypacji.