survival
 
23. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Open call
 
SURVIwolo – wolontartiat
 
3s/8h – wystawa towarzyszy programowi...
 
(BE) 3s/8h – выстава...
 
(UA) 3s/8h – виставка...
 
Art Transparent w MSN podczas Muzeum Wspólne
 
Zaplanuj wizytę
 
Kontakt
 
The Book of Dreaming
 
Kick-off meeting we Wrocławiu
 
Za oknem jakby cieplej
 
Rodzinne warsztaty sitodruku z Jankiem...
 
DECONFINING – uwalnianie sztuki, kultury...
 
DECONFINING – antologia
 
Deconfining – rezydencje
 
Deconfining – rezydencje – etap I
 
Deconfining – rezydencje – etap II
 
Deconfining – podcasty
 
Deconfining – spotkania
 
TECH TALES – o projekcie
 
DECONFINING: międzynarodowa antologia
 
Beyond Horizon
 
TECH TALES: dzieci piszą nowe baśnie,...
 
CartoonNext – Międzynarodowy Kongres...
 
DemArt – osoby komisarskie
 
DemArt – Międzynarodowy Instytut...
 
DemArt – wybór osoby artystycznej...
 
DemArt – realizacja artystyczna
 
DemArt – Akademia – kompendium wiedzy...
 
DemArt – Akademia – Zamawianie dzieł sztuki
 
DamArt – Akademia – O produkcji wydarzeń
 
DemArt – Akademia – O inicjowaniu zmian...
 
DemArt – Akademia – O dostępności
 
DemArt – Akademia – Jak opowiedzieć sztukę...
 
DemArt – wystawa popularyzująca założenia...
 
Narzędziownik. Społeczne zamawianie dzieł...
 
Konferencja DemArt w Rydze
 
„It warms without burning” – wystawa
 
BAW! Baby Art Walk
 
Jedyna właściwa strona krat
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
„Białe plamy są, póki ich nie zauważamy”...
 
O Grupie Wrocławskiej
 
Postawy artystów awangardy wobec socrealizmu....
 
Mistrzynie, co możemy dla was zrobić?...
 
Przypominanie zapomnianych. O poszukiwaniach...
 
Postawy artystów awangardy wobec socrealizmu....
 
Mistrzynie! Co możemy dla was zrobić?...
 
Czy ceramika unikatowa może być atrakcyjna?...
 
Przypominanie zapomnianych. O poszukiwaniach...
 
O Grupie Wrocławskiej
 
Novem – wystawa Małgorzaty Herrery
 
Granica przetrwania
 
22. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
22. SURVIVAL – Frenezja...
 
22. SURVIVAL – zapowiedź w galerii...
 
22. SURVIVAL, SZEWSKA– wypowiedzi w mediach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 22
 
The Big Green
 
Ciężar powietrza – praca artystyczna
 
Jak gąbka. O górskich lasach wodochronnych
 
Konferencje
 
Kick-Off Meeting w Kopenhadze
 
Debata inaugurująca działania we Wrocławiu
 
Prace artystyczne
 
Nie-konferencja i festiwal The Valley...
 
Retreaty
 
Retreat na Węgrzech
 
Retreat w Rydze
 
SOIL / GLEBA – zakres
 
Ciężar powietrza – wyniki open calla
 
Ciężar powietrza – zakres
 
Szkoła kreatywnego i zrównoważonego...
 
AI-ITHOS
 
SURV/5-21/WRO/2007-23
 
Iron Man
 
Fundacja delegatką EaP CSF
 
Uczymy (się) zmiany: z otoczeniem dla...
 
Iron Man
 
Wystawa Iron Man w galerii SZEWSKA –...
 
PRÓG i mattermorphosis – podwójna...
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Najqueerowsza potrzeba zabawy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Twoje spojrzenie uderza w bok mojej twarzy
 
Uciekam tam z moją całą miłością…
 
Artist talk: Uciekam tam z moją całą...
 
Sound Art
 
21. Przegląd Sztuki Survival
 
21. Survival przy Szewskiej
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 21
 
Piszą o nas
 
ARTIST TALK: Rysunki z pandemii
 
Ograniczenia określonego sposobu przemieszczania...
 
KAW na wystawie „Ograniczenia określonego...
 
BAW na wystawie „Ograniczenia określonego...
 
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie...
 
Rysunki z pandemii
 
KATALOG: „To maluję ja!”
 
Młodzież w kulturze
 
Nawiedzają mnie myśli o tym,...
 
Wrocławianki. Książka herstoryczno-artystyczna
 
„Rysunki glonowe” – wystawa w galerii...
 
Na wschodzie bez zmian
 
ARTIST TALK: Na wschodzie bez zmian
 
Jesienne spacery – BAW i SAW
 
Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Forum „Hanna Krzetuska. To maluję ja!”
 
„To maluję ja!” – wystawa w Mieszkaniu...
 
Podcasty – To maluję ja!
 
Spacery historyczne
 
Scenariusze zajęć warsztatowych z cyklu...
 
„WROCŁAWIANKI” NA SZEWSKIEJ
 
Katalog: Hanna Krzetuska. To maluję ja!
 
Malująca żona Gepperta: o realiach,...
 
Uczulona na kolor: o znaczeniach...
 
Do małżeństwa byłam ustosunkowana negatywnie:...
 
Siedmioro wspaniałych, czyli BWA w galerii...
 
20!
 
20. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Projekt Szpital w centrum...
 
Wolontariuszki i wolontariusze SURVIVALU
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 20
 
Tomasz Czyżkowski przeciwko wojnie
 
Anna Kołodziejczyk w galerii Szewska
 
Youth in culture
 
LOKUM DLA UCHODŹCÓW I UCHODŹCZYŃ...
 
KAROLINA JAKLEWICZ | MARZENA SADOCHA, „STAN...
 
WIOSENNY SENIOR ART WALK!
 
Wiosenny Baby Art Walk
 
ARTIST TALK: Stan wyjątkowy
 
UNLEARNING – 20 lat sztuki na rzecz...
 
Unlearning: o przyszłości relacji między...
 
Unlearning: o przyszłości relacji między...
 
ARTIFAKE: TWORZENIE NIESAMOWITYCH HISTORII
 
ARTIFAKE: MINISTERSTWO INFORMUJE
 
ARTIFAKE: Sztuka a fake news...
 
ARTIFAKE: UWAGA SZUM!
 
ALICJA PATANOWSKA I MARCIN SAWIŃSKI, „FAKE...
 
ZOFIA PAŁUCHA W GALERII SZEWSKA
 
EUROPA–AFRYKA: EKSPORT–IMPORT
 
FORUM DIALOGU
 
EWA ZWARYCZ, „ROZBITE LUSTRO”
 
ARTIST TALK: Rozbite lustro
 
ARTIFAKE: Paweł Kulczyński, „2+2=5″
 
ARTIFAKE: Liliana Zeic, „Lato nadeszło dzisiaj...
 
ARTIFAKE: Alicja Patanowska i Marcin...
 
ARTIFAKE: ART INVADES FAKES
 
ARTIFAKE: warsztaty
 
ARTIFAKE: karty pracy do pobrania
 
ARTIFAKE: wystawa podsumowująca projekt
 
ARTIFAKE: takeover – relacje z Ukrainy
 
ARTIFAKE: realizacje artystyczne
 
BAW! I SAW! W MIESZKANIU GEPPERTA
 
Wykłady w ramach projektu Innominate Spaces
 
Polska sztuka w przestrzeni publicznej....
 
Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016
 
19. SURVIVAL NA SZEWSKIEJ
 
19. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 19
 
ZOFIA PAŁUCHA, „GETTING DIRTY IN THE...
 
LEON PODSIADŁY, „BEL AIR”
 
VAHA: WROCŁAW STRATEGIC SURVIVAL HUB
 
Wprowadzenie
 
Goście i gościnie
 
Definicja kryzysu
 
Strategie przetrwania
 
HORACY MUSZYŃSKI, „RIXT”
 
HANNA KRZETUSKA-GEPPERTOWA, „15 % ABSTRAKCJI”
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU
 
KATALOG: Leon Podsiadły – Bel Air
 
KOLOROWE ZABAW!KI
 
Zbiory fundacji Art Transparent
 
Eugeniusz Geppert, Hanna Krzetuska
 
Fundację tworzą
 
Prace
 
Archiwa
 
Księgozbiór
 
WASTELAND: KULTURA DLA KLIMATU / KULTUR FÜR DAS...
 
Biografia do 1945
 
Biografia po 1945
 
Otwarcie wystawy w Mieszkaniu Gepperta...
 
O fundacji Art Transparent
 
Linia czasu
 
Zbiory
 
Bibliografia
 
O Grupie Wrocławskiej
 
O Geppertach
 
AKADEMIA LETNIA BABY ART WALK + SYMPOZJUM WROCŁAW...
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 18
 
18. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
ŚCIEŻKI DO INTERPRETACJI – PAMIĘTNIK...
 
BAW! Baby Art Walk 2020
 
SENIOR ART WALK 2020
 
Konkurs
 
Ogłoszenie konkursowe
 
Do pobrania
 
Pytania i odpowiedzi
 
Komunikat 27.03.2020
 
Wyniki konkursu
 
Wystawa pokonkursowa
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 17
 
Alfons Mazurkiewicz, Anna Raczyńska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
17. Przegląd Sztuki SURVIVAL
 
Barbara Żłobińska i Mariusz Maślanka. Bad...
 
#MUZEALNIAKI
 
BAW! Baby Art Walk 2019
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 16
 
Hanna Krzetuska, Karolina Szymanowska. 15%...
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
Entropia, sztuka rozpadu
 
BAW! Baby Art Walk 2018
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 15
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Monika Konieczna, Zofia Gebhard. Mit Geistern...
 
Monika Konieczna. Atropa belladonna
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
THE ILLUSION OF RETURN
 
O projekcie
 
Katarzyna Perlak – rezydencja...
 
Karina Marusińska. What The Eye Doesn’t...
 
Leon Podsiadły. Bel Air
 
Akcja „Książki dla Gwinei”
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2017
 
BAW! Baby Art Walk 2017
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 14
 
Mathilde Lavenne. Cienie / Shadows
 
Kasia Kmita. Kim byś była, gdybyś była kim...
 
Ghetto Relay. Projekt artystyczny Alessandry...
 
O projekcie
 
A-I-R WRO TALKS 2.0
 
Warsztaty dla młodzieży w ramach projektu...
 
Młodzież w Europie – wydarzenie...
 
Die Deutschen kamen nicht
 
Kamil Moskowczenko. W co można...
 
Stanisław Dróżdż. Ścieżki tekstu 
 
Murale
 
Instalacja artystyczna
 
Tom poetycki
 
Wiersze w przestrzeni miasta
 
Teksty
 
Wydarzenia
 
Działania edukacyjne
 
Dokumentacja fotograficzna
 
Film
 
Identyfikacja
 
Partnerzy
 
Czasoprzestrzennie
 
Optimum
 
Zapominanie
 
Od kropki i myślnika do Samotności,...
 
„Między słowem a czasem. O projekcie...
 
Wstęp do katalogu
 
Koncert
 
Prezentacja w Berlinie
 
Spotkanie dla mieszkańców
 
Spotkanie podsumowujące projekt
 
galeria 01 instalacja artystyczna Samotnosc
 
galeria 02 murale
 
galeria 03 budowa „Samotności”
 
galeria 04 murale w budowie
 
Piotr Kmita. W poszukiwaniu straconego czasu
 
Młodzież w Europie
 
Warsztaty w Liceum Ogólnokształcącym im....
 
Warsztaty w Biurze Informacyjnym Parlamentu...
 
Warsztaty w Liceum Ogólnokształcącym im....
 
Warsztaty w Powiatowym Zespole Szkół im....
 
Wydarzenie główne projektu „Młodzież...
 
O projekcie
 
Identyfikacja
 
Podwórko Gepperta 2016
 
Podwórko Gepperta. Warsztaty z Pawłem...
 
Podwórko Gepperta. Występ Chóru Komentujących...
 
O projekcie
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
Mit Geistern Leben. Wydeptywanie Wydeptanych...
 
O projekcie
 
Dzień 1 – 8.07.2016
 
Dzień 2 – 9.07.2016
 
Dzień 3 – 10.07.2016
 
Dzień 4 – 11.07.2016
 
Identyfikacja
 
Mit Geistern leben. Niebo nad Wrocławiem 2017
 
Wieczorynka u Geppertów – podsumowanie...
 
Słuchowisko
 
SIECIOWANIE DLA KULTURY 2016
 
100 000 KSIĄŻEK DLA GWINEI
 
O projekcie
 
Konkurs na projekt okładki elementarza
 
Donatorzy
 
Wydarzenia towarzyszące
 
Zakończenie akcji
 
Wspieraj!
 
Identyfikacja
 
BAW! Baby Art Walk 2016
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 13
 
Boże Ciało
 
Wykwit
 
Piotr Blajerski. The End
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.II...
 
Podwórko Gepperta 2015
 
O projekcie
 
Imieniny Eugeniusza Gepperta
 
Podwórko Gepperta. Warsztaty animacyjne
 
Podwórko Gepperta. Projekt społecznościowy
 
Grzegorz Różański. ZACHOWANIE MASY, cz.I...
 
Grzegorz Różański. Zachowanie masy
 
Kamil I. Widzenia
 
Anna Raczyńska. Krótkie historie
 
Wrocław: The best of
 
BAW! Baby Art Walk 2015
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 12
 
Niemcy nie przyszli
 
Nienazwane przestrzenie / Innominate Spaces –...
 
Magda Franczak z udziałem Yael Frank....
 
Maria Stożek i Szymon Wojtyła. Bondage
 
Łukasz Filak, Wawrzyniec Kolbusz
 
Kornel Janczy
 
DYSK GEPPERTA 2014
 
Katarzyna Przezwańska
 
Śmierć Internauty
 
Tomasz Opania. Right Now the Same Wind...
 
Wernisaż
 
Wystawa
 
Performans
 
Innominate Spaces
 
O projekcie
 
Wprowadzenie
 
Dzień 2
 
Performans 1
 
Dzień 1
 
Performans 2
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 11
 
Krystian Truth Czaplicki. Przesunięty dom
 
DYSK GEPPERTA 2013
 
Ewa Żuchnik. Metamorfozy
 
Piotr Sakowski „ . “
 
Bez nie-ludzi nie ma nas
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 10
 
Krzysztof Furtas, Piotr Blajerski. Lux Aeterna
 
Aktywna poezja
 
O wystawie „Aktywna poezja”
 
Prace
 
Wernisaż – dokumentacja fotograficzna
 
Sympozjum „Polska sztuka w przestrzeni...
 
Teksty
 
Wywiady
 
Identyfikacja
 
Aktywna poezja
 
Prehistoria surrealizmu socjalistycznego...
 
Wywiad z Andrzejem Orłowskim
 
Wywiad z artystkami Eweliną Ciszewską...
 
Wywiad z kuratorami Michałem Bieńkiem...
 
Artyści
 
Karina Marusińska. Sfera prywatna
 
Anna Kołodziejczyk. Obraz zniszczeń
 
Magda Franczak. Hairy Candies
 
Beata Wilczek + Michalina Grula. Ćwiczenia...
 
DYSK GEPPERTA 2012
 
Grzegorz Łoznikow. Historia w obrazkach
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 9
 
Piotr Zbierski. White Elephant
 
EGZEGEZA
 
Wystawa
 
Emergency Room
 
Identyfikacja
 
Dokumentacja fotograficzna
 
Teksty
 
O projekcie
 
Emergency Rooms Manifeste
 
EMERGENCY ROOM WROCŁAW: kryzys, różnica,...
 
Wszyscy artyści to neurotycy. Czy sztukę...
 
Zamiast wstępu. Migawki z Wrocławia
 
Emergency Rooms Manifeste
 
House of Change / Dom przemian
 
Piotr Kmita. Okropności zabawy
 
Dy Tagowska. Nigredo
 
Andrzej Sobiepan. PBZ
 
DYSK GEPPERTA 2011
 
KATALOG: Przegląd Sztuki SURVIVAL 8
 
KATALOG: „Sztuka po przejściach”...
 
Communism Never Happened
 
Communism Never Happened
 
Il Vangelo secondo i reprobi, odc. 2
 
Piotr Wysocki. Aldona
 
Zbliżanie…
 
Senses
 
Wojny religijne
 
Malwina Karp i Katarzyna Włodarczyk....
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Sztuka po przejściach
 
Sztuka po przejściach
 
Teksty
 
Region po przejściach, sztuka...
 
Wystawa „Sztuka po przejściach”
 
Wystawa „COMMUNISM NEVER HAPPENED”
 
Rozmowy w przejściu
 
Przestrzeń dla ludzi. Ludzie dla przestrzeni
 
FORMY ZAANGAŻOWANIA – SZTUKA W PRZESTRZENI...
 
Dotyk sztuki
 
Identyfikacja
 
Partnerzy
 
Katalog
 
O projekcie
 
Festiwal „Sztuka po przejściach 2009”
 
Festiwal „Sztuka po przejściach 2010”
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Oiko Petersen. Downtown Collection
 
Kwiaty na poddaszu
 
Pochwała przemijającego czasu
 
Anna Kołodziejczyk. Ruiny / Martwa natura
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2008,...
 
Michał Marek. X jak MM
 
Wilhelm Sasnal. Brzozowski nam współczesny
 
Pola Dwurnik. Szwajcarskie rysunki
 
Jerzy Kosałka. Najważniejsze to zdrowie –...
 
Marcin Fajfruk. Disco Combat
 
Aleksandra Urban. Wonderland
 
Michał Bieniek. Ana Layla
 
Pomiędzy wyspami
 
Opis projektu
 
„Pomiędzy Wyspami” – prace artystyczne
 
Artyści
 
Miejsce
 
Teksty
 
Identyfikacja
 
Katalog
 
Partnerzy
 
Spacer po niebie
 
Łaźnia miejska
 
RZEKI…
 
Turlanki
 
Bez tytułu
 
KATALOG: Pomiędzy wyspami
 
KATALOG: Galeria Mieszkanie Gepperta 2007,...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...
 
Monika Konieczna. Kwiat dla mnie…
 
Oiko Petersen. Guys. From Poland with Love
 
Ewelina Ciszewska. Sympatyczna Pani Krysia
 
Przemysław Sanecki. Faking.Me.intimace.You
 
Anna Kołodziejczyk. Najpiękniejsze uczucia...
 
Artur Goliński. Lexicon, 6.Aufl
 
Tekla Woźniak. Kot na vhsie
 
Arkadiusz Nowakowski, Paulina Płachecka. Melanż...
 
KATALOG: Przegląd Młodej Sztuki...

3s/8h – wystawa towarzyszy programowi kulturalnemu

polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE
Termin 18–22 czerwca 2025
Miejsce oficyna obok Zamku w Leśnicy, pl. Świętojański 1, Wrocław
Nazwa programu Synergie
Nazwa zadania 3s/8h
Dofinansowanie 75000,00 zł
Całkowita wartość 98091,00 zł

„3s/8h“ to wystawa towarzysząca programowi kulturalnemu polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025, prezentująca prace osób artystycznych z sąsiednich państw oraz związanych z mniejszościami kluczowymi dla współczesnej polskiej kultury.

Cztery realizacje pochodzących z Białorusi, Ukrainy, Palestyny, Czech i Francji artystek i artysty podejmują temat czasu i wytchnienia z perspektywy reżimów kontroli, długich procesów emancypacji i zniewalania oraz poszukiwania dróg ucieczki. Jednym z kluczowych wątków jest tu cykliczność, wyrażająca się zarówno upływem kolejnych nocy i dni – których sumą jest choćby trwanie kraju – jak i cykli przemocy oraz wyzwolenia, pośród których kształtują się wspólnoty.

Prezentowane prace są zachętą do zastanowienia się nad zjawiskami, które kształtują społeczny krajobraz i nasze miejsce w nim, wskazując na to, jak współczesne wyzwania łączą się z postawami i wyborami przekazywanymi przez pokolenia. Dziś, gdy doraźność proponowanych rozwiązań i potrzeba natychmiastowej gratyfikacji, zastępują myślenie o pozytywnej przyszłości, dostrzeżenie wiekowych mechanizmów dominacji i emancypacji może przywrócić nadzieję powolnej zmiany na lepsze. Może jednak też posłużyć jako ostrzeżenie, że dzieje właśnie zataczają kolejne koło.

artystki i artysta: Ala Savashevich, Dina Mimi, Lesia Vasylchenko, Pauline Payne & Petr Dlouhý

kuratorka: Małgorzata Miśniakiewicz

Program wydarzeń

* Na oprowadzania obowiązują wcześniejsze zapisy za pośrednictwem portalu Evenea

Start zapisów: wtorek, 10.06.2025, g. 15:00

** Prosimy o opuszczenie przestrzeni wystawy przed podaną godziną zamknięcia.

*** Jeżeli nie zaznaczyliśmy inaczej, wydarzenie odbywa się w języku polskim.

Adresy: pl. Świętojański 1, Wrocław – oficyna i namiot w parku

19.06.2025 – czwartek
12:00–14:00 – warsztaty haftu dla rodzin z dziećmi: warsztaty haftu „Malyavanki i makatki”, prowadzenie Eleną Bereziną – działanie w ramach projektu „3s/8h” (SYNERGIE) / zapisy: evenea / miejsce: namiot
14:30–16:00 – warsztaty haftu dla dorosłych i młodzieży: „Malyavanki i makatki”, prowadzenie Elena Berezina – działanie w ramach projektu „3s/8h” (SYNERGIE) / zapisy: evenea / miejsce: namiot
20.06.2025 – piątek
15:00 – dyskusja: „Jak to zrobić, żeby robić to razem? O poczuciu przynależności i solidarności w kulturze” – udział biorą: Maria Baburia, Petr Dlouhý, Audrey Namdiero-Walsh, prowadzenie Olga Chrebor / wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona / miejsce: amfiteatr / języki: PL, ENG
17:00 – wykład performatywny i dyskusja – „Dlaczego czasami warto poleżeć przed obrazem? O odpoczynku i zwolnieniu sztuce” – udział biorą: Anna Chrtková, Katarzyna Roj, Edvinas Grinkevičius, prowadzenie dr Małgorzata Miśniakiewicz / wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona / miejsce: amfiteatr / języki: PL, ENG

21.06.2025 – sobota

12:00–14:00 – działania dla rodzin z dziećmi: warsztaty haftu ukraińskiego „Hafty nasze i nie nasze”, prowadzenie Halina Czekanowska / zapisy: evenea / miejsce: namiot

12:00 – oprowadzanie z audiodeskrypcją – prowadzenie: Ewa Pluta / zapisy: fundacja Katarynka / start: infopunkt
14:00 – oprowadzanie kuratorskie z tłumaczeniem na PJM – prowadzenie Ewa Pluta / tłumaczenie Elżbieta Resler / zapisy: evenea / start: infopunkt
14:00–16:00 – warsztaty dla dorosłych i młodzieży: warsztaty haftu karkonoskiego „Hafty nasze i nie nasze”, prowadzenie Olga Budzan / zapisy: evenea / miejsce: namiot

Wspólnota i wytchnienie, czyli więcej o rozmowach

W piątek zastanowimy się, jak budować sieci wsparcia i solidarności w kulturze podczas spotkania „Jak to zrobić, żeby robić to razem?”. O poczuciu przynależności i wspólnoty w działaniach artystycznych porozmawiają: Maria Baburia (SDK Słonecznik, Blyzkist, Fundacja Ocalenie), Petr Dlouhý (DivadloX), Audrey Namdiero-Walsh (Global Diplomacy Lab) oraz Olga Chrebor, która poprowadzi rozmowę.

Celem spotkania będzie wymiana doświadczeń i perspektyw oraz poszukiwanie praktyk, które w przestrzeni sztuki współczesnej i kultury pozwalają wzmacniać poczucie przynależności i solidarności. Szczególną uwagę poświęcimy potrzebom osób z doświadczeniem imigranckim, uchodźczym i mniejszościowym, a także strategiom wspólnego działania i wzmacniania wspólnot twórczych. Istotnym wątkiem będzie rola sztuki we wspieraniu inkluzywności i tworzeniu przestrzeni wspólnego działania.

Drugie piątkowe spotkanie poświęcone będzie odpoczynkowi i zwalnianiu tempa w sztuce. Pojawią się pytania: Jaka jest prędkość sztuki? Jak możemy przełamać presję artystycznej doskonałości, estetycznej innowacyjności i nieustannej produkcji? Czy akt oglądania może być pracą równie ważną jak tworzenie? Jak wolno możemy działać?

Odpowiedzi poszuka Anna Chrtková w performatywnym wykładzie na temat strategii spowalniania w sztuce i definiowania zrównoważonego rozwoju w kontekście powtarzających się cykli wyczerpania. Jej prezentacja będzie punktem wyjścia do rozmowy, w której wezmą udział: Katarzyna Roj (BWA Wrocław), Edvinas Grinkevičius (Kaunas Artists House), Anna Chrtková (DivadloX) oraz Małgorzata Miśniakewicz, która poprowadzi spotkanie.
Zastanowimy się wspólnie, co łączy czas wolny, sztukę współczesną i różne formy odpoczynku. Jakiego wytchnienia mogą dziś potrzebować przebodźcowani odbiorcy? Jaką rolę mogą w tym procesie odegrać instytucje kultury? I dlaczego czasem warto po prostu poleżeć przed obrazem?

Więcej o warsztatach haftu

Warsztaty z haftu dla młodzieży i dorosłych
Dziedzictwo może być porzucone lub zapomniane. Można też je kochać i kultywować. Wielkie migracje ludności, jakie nastąpiły po drugiej wojnie światowej, zmieniły krajobraz kulturowy Europy. W ramach projektu „3s/8h” (SYNERGIE) odbędą się warsztaty poświęcone haftowi karkonoskiemu i ukraińskiemu, które poprowadzą specjalistki zajmujące się haftem od lat. W warsztatach mogą wziąć udział młodzi i dorośli.

Malyavanki i makatki, czyli czwartkowy warsztat Eleny Bereziny, pozwoli przybliżyć się do tradycyjnej kultury i zrobić malowany dywan/kilim, zwany na Białorusi „malyavanka”, a w Polsce „makatka”. Jest to wspólny element kultury ludowej Polski i Białorusi. Artystka, przypominając to wspólne dziedzictwo kulturowe, pragnie „zachowania piękna przeszłości i przekształcenia go w piękno przyszłości”. Dostosowując tradycyjne języki wizualne do nowych rodzajów i form użytkowania, chce pokazać, że sztuka ludowa może opowiadać o współczesności i być aktualnym komentarzem do otaczającej rzeczywistości.

Dolnośląscy rzemieślnicy i artyści wyemigrowali do Niemiec, pozostawiając po sobie dziedzictwo swoich przodków. Podczas sobotnich warsztatów Olga Budzan zaprasza do wspólnego haftowania motywów pochodzących z Karkonoszy. Dziś motywy te są niemal zapomniane. Bardzo niewiele osób posiada umiejętność ich wykonywania. Dawny haft karkonoski opierał się na technikach koronki igłowej. Pracowano biało na białym. Na warsztatach spróbujemy przełamać ten schemat i poszalejemy z kolorami. Warsztaty są skierowane do małych i dużych, amatorów i profesjonalistów. Wszystkie materiały będą dostępne na miejscu. Można też przyjść z torbą lub odzieżą o splocie płóciennym (nierozciągliwą).

Działania dla rodzin z dziećmi
Sztuka dla najmłodszych, czyli od czwartku do niedzieli w godzinach 12:00–14:00 fundacja Art Transparent zaprasza do udziału w aktywnościach dla rodzin z dziećmi, które poprowadzą artystki i animatorki kultury w namiocie ulokowanym w parku. Dodatkowo o godzinie 14:00 w czwartek zaplanowano oprowadzanie Baby Art Walk, a w piątek Kid Art Walk.

W ramach czwartkowych i sobotnich działań dla rodzin z dziećmi pochylimy się nad elementami kultury ludowej. Malyavanki i makatki, czyli czwartkowe warsztat Eleny Bereziny, który pozwoli przybliżyć się do tradycyjnej kultury i zrobić malowany dywan/kilim, zwany na Białorusi „malyavanka”, a w Polsce „makatka”. Jest to wspólny element kultury ludowej Polski i Białorusi. Artystka, przypominając to wspólne dziedzictwo kulturowe, pragnie „zachowania piękna przeszłości i przekształcenia go w piękno przyszłości”. Dostosowując tradycyjne języki wizualne do nowych rodzajów i form użytkowania, chce pokazać, że sztuka ludowa może opowiadać o współczesności i być aktualnym komentarzem do otaczającej rzeczywistości.

Sobota będzie okazją do poznania ukraińskiego haftu od hafciarki, której rodzina od pokoleń zajmuje się tym rzemiosłem. Halina Czekanowska od ponad 40 lat zajmuje się twórczością ludową, ze szczególnym uwzględnieniem ukraińskiego haftu tradycyjnego oraz krawiectwa inspirowanego kulturą ludową. Jej działalność obejmuje zarówno ręczne wykonywanie haftów, jak i edukację w zakresie tradycyjnego rzemiosła. Rodzina Czekanowskich brała udział jeszcze w złototkactwie grafa Potockiego i manufakturze tkackiej. Od tego czasu rodzina Czekanowskich przekazuje z pokolenia w pokolenie swoje umiejętności i tradycje rodzinne tkactwa haftu makatek ludowych, który można teraz spotkać w muzeach narodowych zarówno Polsce, jak i w Ukrainie.

Project description

W ramach projektu „3s/8h” zrealizowana będzie wystawa prac, panele dyskusyjne oraz warsztaty z udziałem osób artystycznych z Ukrainy, Białorusi, Niemiec, Polski, Czech oraz Palestyny. Multidyscyplinarna wystawa sztuki współczesnej prezentowana będzie w leśnickim parku oraz na co dzień niedostępnej, opuszczonej oficynie mieszczącej się nieopodal Zamku.

W ramach projektu zrealizowane będą warsztaty twórcze skierowane do lokalnej społeczności, które poświęcone będą tradycjom sztuki ludowej Białorusi i Ukrainy, i ich roli w sztuce współczesnej. Te międzypokoleniowe działania edukacyjne poświęcone haftowi i tradycyjnym malowanym kilimom zaprezentują bogactwo tradycji państw sąsiedzkich i ich obecność w polskiej kulturze.
Zrealizowane zostanę także dwa panele dyskusyjne z udziałem międzynarodowych partnerów oraz przedstawicielami lokalnego i ogólnopolskiego środowiska poświęconych sposobom tworzenia różnorodnych wspólnot, budowania trans-lokalnych solidarności oraz wspierania osób twórczych wywodzących się mniejszości kulturowych.

Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności